明木茂夫を含む動画が4件見つかりました
タグで検索
明木茂夫 を含むタグ一覧
検索ヘルプ
この機能をご利用いただくには、会員登録する必要があります。
2012/05/27 12:05投稿
明木茂夫「オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳版に見る翻訳の面白さ」0...
2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか？ の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。
これむずいな ??? 西原ーーー ほぉー お前もだろ 流石だな… 8888 いい話だw へー 誰が訳してるんだよwwww なんと正しい翻訳www wwwwwww 出たwww www ～ ほほ えwww え? e? www なついね え www え!?...
2012/04/28 20:36投稿
明木茂夫「中国版・日本アニメソング集の奇々怪々」2007年大会より
中国で発売された日本アニメのＣＤが誤訳と誤文字の連続ですさまじい事に！ぇぐる季節！
どっちもFF10のキャラぶっこんだのか 字数がまず足りないw マジで絶妙なw wwwwww 888888888888888888888888 ほぉー うわ〜 なかなかいい 訛ってるのかよ 酷い訳wwwwww ⁇⁇ Wwwwwwwww 88888888...
2011/07/26 01:51投稿
明木茂夫「俗々・地図帳の怪」2010年大会より
最近の地図帳は、もう専門家でもどこだかわからない！こんなカタカナ表記は、ますますもってトンデモないよ！
ヨルダンの英語読みはジョーダン 相変わらず良い授業でしたでした!! okasiina Ljubljana(リュブリャナ)とか 覚えにくすぎるw 888888888 88888888888 バカらしいけど深刻だなこれは 888888888888888 ...
ニコニ広告
センシティブな内容が含まれている可能性のあるコンテンツです。
2011/07/26 01:50投稿
明木茂夫「俗・地図帳の怪」2009年大会より
中国の地名をカタカナ表記するとこんな齟齬が！笑ったあと、ちょっと考えさせられる教育のトンデモ現象。
888888 wwww w www チャンコロは笑える、漫画にモザイク この教授面白いwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww チャ...
関連するチャンネルはありません
明木茂夫に関するチャンネルが件見つかりました
他のチャンネルを探してみませんか？
全ての関連チャンネルを見る
明木茂夫に関する大百科の記事
明木茂夫
明木茂夫とは、中京大学教授である。中国についていろいろ教えている。 概要 Wikipediaを貼り付けます。明木茂夫-Wikipedia 関連動画 関連商品 関連 中京大学国際教養学部教授｜明木茂夫
全ての関連記事を見る
関連するコミュニティはありません
明木茂夫に関するコミュニティが件見つかりました
動画:
フォロワー数:
レベル:
コミュニティを開設してみませんか？
全ての関連コミュニティを見る
