動画説明
日本代表VSハンブルクの練習試合は、若林が鉄壁の守りを披露。ドイツの若き皇帝・シュナイダーの猛攻で、早くも0対2のビハインドに――。日向は仲間が懸命に繋いだパスでチャンスを得たものの、シュナイダーの激しいプレイによって阻止されてしまう。思わず怒りを爆発させるが、若林は「サッカーは格闘技のはずだぜ！」と一蹴する。絶望的な状況の中、治療を終えた翼が日本からやってきた！そして後半戦に出場しようとするが…。
大空 翼:三瓶由布子／若林源三:鈴村健一／日向小次郎:佐藤拓也／岬 太郎:福原綾香／若島津 健:梅原裕一郎／石崎 了:田村睦心／松山 光:羽多野 渉／三杉 淳:斉藤壮馬／カール･ハインツ･シュナイダー:福山 潤／ヘルマン･カルツ:三宅健太／フランツ･シェスター:榎木淳弥／ジノ･ヘルナンデス:興津和幸／エル･シド･ピエール:河西健吾／ルイ･ナポレオン:小野友樹／ファン･ディアス:松岡禎丞／アラン･パスカル:山下大輝／ラモン･ビクトリーノ:山下誠一郎／実況:前野智昭
原作:『キャプテン翼』高橋陽一（集英社 ジャンプコミックス刊）／監督:小野勝巳／キャラクターデザイン･総作画監督:渡辺はじめ／サブキャラクターデザイン:小倉典子／シリーズ構成:冨岡淳広／製作:キャプテン翼シーズン２ ジュニアユース編製作委員会
©高橋陽一／集英社・キャプテン翼シーズン２ ジュニアユース編製作委員会
so42869872←前話｜次話→so42932874 第一話→so42839793
23:50