動画説明
Storyline
中国北西部の新疆ウイグル自治区でサッカーはかつて女の子にとってタブーのようなものだったが、今では多くの女性サッカー選手がその技術を披露している。メルジエ・クルバン（Merziye Kurban）さんはサッカーの舞台で中国代表を目指す若き選手の一人だ。
これは、中国国際テレビ（CGTN）が16日に公開した新しいドキュメンタリー「天山南北～新疆での生活」で語られた数々の物語の1つだ。この80分間のドキュメンタリーは、新疆ウイグル自治区に住んでいる24人の感動的な物語を取り上げ、社会・経済的な変化の中で彼らの生活がどのように変化してきたかに着目し、地域内外の固定観念を打ち破り、誤解を解くことも目的としている。
トルファン市シャンシャン県（鄯善県）出身のメルジエさんは、年上の女の子たちがサッカーをしているのを見て刺激を受け、自分もサッカーを始めた。しかし母親は当初サッカーは女の子には向かないスポーツだと思い、同意しなかった。
母親のイマンハン・イスラピル（Imanhan Israpil）さんは「納得できなかった。サッカーは男の子のものであって、女の子のものではないと思っていた」と語った。近所の人たちの目を気にしていたという。
母親の反対にもかかわらず、メルジエさんは自分を信じる勇気を持って、サッカー選手になる道にこだわり続けた。
＜メルジエ・クルバンさん＞
「私はとても痩せているので、転んだら足を壊すかもしれないと母は言っていた。母がどう思おうと、私はサッカーをする決心をした」
イマンハンさんは幼い頃、母親の家事を手伝っていたという。
＜母親 イマンハン・イスラピルさん＞
「娘は私の言うことを聞かず、こっそりとサッカーチームに参加した。私が彼女と同じ年頃だったとき、学校が終わるとまっすぐ家に帰り、母の家事や農作業を手伝っていた。私はとても働き者だった」
イマンハンさんは娘の決断に不安を感じていたが、最終的には彼女が夢を追うことを認めた。
＜メルジエ・クルバンさん＞
「私は、おばあちゃんやお母さんのような生活はしたくない。お母さんがサッカーを許してくれたことに感謝している。『お母さん、愛してるよ』と伝えたい」
母親とは別に、小学校のサッカーコーチのアブラジャン・イミン（Ablajan Imin）さんもプレッシャーを感じていた。女子が自由にサッカーをするべきだという考えに、多くの人がオープンではなかったからだ。
＜サッカーコーチ アブラジャン・イミンさん＞
「最初は、学校と保護者たちの両方から反対の圧力がかかっていた。『女の子がサッカーをやってどうするのだ』と言われた。私たちは実際の行動と成果を持って、女の子もサッカーをすることができるということを徐々に証明していった。彼らの偏見を克服したのだ。女性のプレーも美しいものだ」
サッカーをすることで、メルジエさんは身体だけでなく精神も鍛え、自信を持てるようになった。
＜メルジエ・クルバンさん＞
「自信を持てるようになった。サッカーがますます好きになり、後悔なんかしていない」
コーチが感銘を受けたのは、メルジエさんの逆境にも負けない忍耐力と献身的な姿勢だ。
＜サッカーコーチ アブラジャン・イミンさん＞
「私が彼女を意識したのは、体育の授業の時だった。彼女は運動が得意で、とても熱心に取り組んでいた。転んでもすぐに立ち上がってくる。女の子はよく泣くけど、彼女は泣きながらトレーニングを続けていた」
＜メルジエ・クルバンさん＞
「大変なのは分かっているけど頑張りたい。最大のチャレンジはランニングだ。毎日35周走っている。坂道を駆け上がるときは本当に大変だ」
コーチのアブラジャンさんは、最も重要なのは試合中のたゆまぬ努力だと語った。
＜サッカーコーチ アブラジャン・イミンさん＞
「練習中に苦しみも疲れもいとわない生徒を見ると感動する。どうすれば勝つのか、どうすれば負けるのかを学ぶことは、彼らにとって将来的に貴重な教訓となるだろう。そして彼らには自分を表現するこのようなプラットフォームが必要だ」
母親もメルジエさんの成長ぶりに感動し、娘を誇りに思っている。
＜母親 イマンハン・イスラピルさん＞
「近所の人や娘の同級生の親御さんに、子どもの選択を応援してあげるよう伝えたいと思っている」
多くの女の子にとって、サッカーはより良い生活を送るための金色のチケットだ。しかし、彼女たちが夢の頂上に到達するにはまだまだ時間がかかる。
＜サッカーコーチ アブラジャン・イミンさん＞
「私が彼女たちに望むのは、もっと大きな舞台でプレーすることだ。卒業したら、もっといい学校に行ってほしい。そうすれば、もっと素晴らしい世界を見ることができる」
＜メルジエ・クルバンさん＞
「私の希望は素晴らしいサッカー選手になることだ。国のサッカー代表チームに入りたい」
4:58