ｻｰｾﾝじゃありません。わかる範囲で翻訳してみました。　マイリスト　mylist/10067100

44は草 ナナ達の声全部一人の声優さんが声当てしたらしいよ。 ←権利関係ってのがあってぇ・・・ 日本版よりサクセスに聞こえるなw お、かわいいじゃん ゲームは韓国でもゲームなんだ やっぱ同じだなちょっと違うけど OPをそのまま使用してない点で、日本文...

【OP2】Mystery/Stephanie Nadolny [謎/小松未歩] 英語版もなかなか好きです。

ゴリラlisten 韻を踏めないから苦しいなｗ 1話確かニコニコにあがってたような… 誰だよ じみー？！？！ 友達と呼べた日々過ごす今もずっと うたがうことなく ahh謎がとけてゆく 踊るライト見つめて　忘れない 手に入れるもの このバージョン結構好...

【OP1】The First New Century/Carl Finch [胸がﾄﾞｷﾄﾞｷ/THE HIGH-LOWS]胸がドキドキの英語版です。

ドキドキやわじゃ? rachel moore じみーくどー・・・アメリカの適応力のなさ わかってるのは りっぱでもない えらくもないし わからないまま 大人になって わかりかけてたことが 子どものころに とび出してゆく 広い世界へ ひさかたぶりの世紀...

【OP7】Wenn du gehst/Ricky Kinnen[Winter Bells/倉木麻衣]アレンジがあんまりオリジナルとかわらないと思う。

新一に似すぎwww 人はこう呼ぶって正体バレてて草 ロゴ出る所TWO-MIXの時のやつやん 全く関係ないけどロゴで ドイツできくとコナンも研究者 行きをですか？ すげぇぇー ドイツ語！？ そう、私の想いを分かってくれるのはあなただけ この気持ちは貴方...

【OP2】Lauf durch die Zeit/Cornelia Kreitmeier[運命のﾙｰﾚｯﾄ廻して/ZARD]ドイツの歌のアレンジが最高だと思います。

ドイツで放送してたのにビビる これも日本版と編曲違うんだな・・・ 何か凄いw色気が… 凄いリスペクトを感じる いいなこれ 勝平ドイツ語喋れたのかw 97回目放送のZARDバージョンに近いアレンジだ、ええやん どんな謎も解くことができる… だから私は君...

OP3】Mit aller Kraft/Petra Scheeser[TRUTH-Great Detective of Love-/TWO-MIX]さすがドイツ！レベルが高い。

ロゴ出るしーんはwinter belLsの時も同じのがつかわれている 声が新一www この頃の絵すきだな～ なかなかいいのでは 制作 よみうりテレビ 東京ムービー 危ないけど私達ですけどね？ とこまでも！ だっていつも君のとなりいて、君を追いかけるか...

【OP4】Mein Geheimnis/Tina Frank[Mysterious Eyes/GARNET CROW]さすがドイツ！レベルが高い。

曲はいいけど、ドイツ版のコナンを演じてる声優の声が好きじゃないな ゆりっぺ涙目だな。 Tina Frankの方がボーカル上手だわ 日本のオリジナル版よりこっちだな！ マジでいいわ！ すごい好き でもやっぱりガネクロにはかなわないな 気になったですね？...

Yes！プリキュア5韓国版のオープニングとエンディングです。大人の事情により元の映像が使えないので、別の映像を使ってます。元のハングル歌詞を翻訳サイトで翻訳した...

声があざといww 声かわいい 歌イ・ジヒョン 悟空&ゴクウブラック「「メタルモフォーゼ!」」 歌キム・ミンジョン キム・ミンジョンw かわいいw へいこんへい いえー 味噌汁にょ ぽーりじゃ プーリージューアーニー w 味噌ち○こ見せてや～って聞こえ...

ベルサイユのばらの「薔薇は美しく散る」です。イタリアとかもありましたが、へんてこりんな歌だったので、こっちだけにします。

森口博子とかのカバーより全然いい うまい!さすがスペイン 悪くない 歌うめえ きれいなビブラートが心地いい ええやんか フランスは草生えるwww ここからのフラメンコ味すき ありだなw ベルサイユのばらフランス ナラザザラザッ やめてあげて、もうフラ...

German Opening of the Anime Chibi Maruko-chan.Das Deutsche Intro der Serie Chibi Maruko-chan.

おおお ！？ wwww 半分英語やろ 英語みたいに聞こえるな はじまりはじまりである 韓国もあるかなww この曲も一回使われないかな～ 顔にタテせんww 家庭教師の話だ 「ごらん　切手だよ」 懐かしいすぎる なんかカラオケみたいwww ！？ 私この曲...

( ﾟ∀ﾟ)o彡°だいたん！だいたん！

ちゃんとアニソンって感じがする良曲だね 大胆だな 次スパロボ出るときこれにしてくれないかな ジンギスカンが歌ってそう かっこよくて草 なんでfull持ってんだよw これはこれでカッコいいな！ これはこれでいい カムッヒアーダイターン3ー あしたにーほ...

前回うｐしたやつに字幕追加＆音声調整をしました。韓国版ARIAはAnimax Korea（日系企業）で放送されました。前回は製作と言いましたが、製作自体は外注に回しているみ...

待て、これ社長の声かよww ←日本だって日本語吹き替え版とかやるだろ? 韓国自体は嫌いだけど、これはいいカバー 悪くないな アリアは近年稀に見る神アニメだ!! 人気なかったら3期もやらんよー 日本でもこのアニメ好きな人ほとんどいないのにね うめえ 人...

動画を付けると消されそうなので、静止画にしました。この曲は、2期目の途中からいきなり使われ出したらしく、それまでは日本語版がそのまま使われていたようです。

ww 悪く無いと思う ジャッキー・チェンみたい かっこいい! hop˙stap.jump WWWWWWWWWWWWWW 結構いいね 守に♡ついてるw パンにハムハサムニダ どっちもいいかも 漢字だと意味想像できるからいいハングルじゃきつい 普通にかっ...

韓国のケーブルテレビTooniverseで放送。米倉千尋さんの曲の韓国版で、歌ってるのは半島の声優さんです。

うまいけどカラオケ感あるねぇ 韓国語だから歌詞変えないと曲と発音が合わないんだろう 歌詞変えないで… GJ! 何もないよ これはこれで好きだな 歌はうまいんだけどなぁ・・・歌詞かえちゃあなあ・・・ ええええ 化し違う え、と? 名前はボロボロ

日本のButter-Flyの曲です。ってかもうドイツはデジモンに関しては全部神だと思う。最初にsm606805(ドイツのみ)かsm353934(世界１周)を聞いた方が感動って書いた意味が...

ゴマモンかわいすぎる op！？ 門出の卒業式・・・ 空耳懐い パタモン推し？ ？？？別に必要でなきゃ言ったらダメなわけでもないし？ 歌詞の意味全然違うのね なんてムーディーなんだ 最終回ｗ なんでパタモン？？？ だが日本の方が好き 和田光司さん本当に...

制作は1989年。日本では1992年にBSで放送された。全13話。宇宙を舞台にしたアクション巨編。主人公の少年・藤田淑子（アイケン）が行方不明の父親を探しに宇宙へ飛び出...

日本語版制作にナックが関わってたってマジすか？ 2021年2月25日 50 下儲け時代でこれは良いね これ1989年作だが ㅏㅐㄱㄷ 日本よりすげえええええええええええ 大好き 良く動くなあ TFのスタッフだったらしいね…一部(意味深) なんだ、いい...

オープニング・エンディング以外に次回予告とかも入れてます。独特な表現がいっぱいあるので、いろいろなところを参考にしました。スタッフロールは自信がなかったので...

オンジェカッジイラド EDいいね マッチの声吹くwwww まだみてるー? ずれてる・・・ 変な国 最初批判されてんのに、EDになってから、すごい良い評価になってるよねwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ...

例のフラッシュで有名なやつ。こっちはケーブルテレビバージョンなので、若干違います。

wwwwwwwwwwwwwww wwwww wwww ソウル3ウケるw 韓国のアニマックスみたいなもんかチャンプ 神話になれ言い過ぎやろ 韓国もっと歌上手いやついるだろ爆笑 ゼリー wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...

sm1345085に感動したのでやってみました。左：日本語　右：ドイツ語

かっこいい *そして今気ずいた。大事なものは何なのか この時が来た 僕は目標(ゴール) を実現させた Ich bin bereit es ist soweit ich hab mein Ziel erreicht 想いはより高く 羽ばたいてゆくんだ ...

分かるところは翻訳してます　公式サイト（韓国語）http://twinprincess.co.kr/

クリムゾンラッシュ ルビカンテ ファイアカービィサウルス ファイアデデデ プーモの修行 星野アイ フラン・ルージュ 当然追い出されたなwww つまみ食いすんなww めぐみん リクイドフレイム 炎影のクライヴ ホアンとマードック フラン・ルージュ ゆん...

これは香港Ver.です。滕麗名 - 齊來動腦筋　Youtubeより転載。

どんなに難しくてもきっとどうにかなるさ 分からないことの答えを探しに行こう 何でも答えられるさ さあ、魔法じゃなくたって かかってこい、考えて答えを出してみせるさ 一個でも四千個の難題でも 何でも答えられるさ さあ、魔法じゃなくたって どんなに難しく...

Titel: "Sag Ja!". ドイツ版の『It's Just Love!』です。

いつみてもふつくしいリリーナ様w ストーリーに合わせたこの作品のための曲になっててすごくいい このEDを毎回見ての、最終回「俺は死なない!」はまた感慨深いだろうなあ 歌詞も曲も映像も全部素晴らしい 歌詞職人ありがとう! リリーナさんにあってますよ!!...

オレガンマニムニダ．　その１→sm7009212　その３→sm7028154　その４→sm7223382

あ 韓国版JOYSOUND? 1位wwwwww なんだこれw 編曲具合が意外と格好良かったw モドゥドゥビキュラ(`・ω・´) 映像ww カムサハムニダ

グレンダイザーのイタリア版です。相変わらず私には何言ってるか判りませんが。　　mylist/12400085

作風と合ってないやろ……人間が大量に死ぬアニメやで つーかどっから持ってくるんだこんなのww わからねえw 歌詞打ち込み終了。ダイザーGO! tra le stelle sprinta e va con circuiti di mille valvo...

アニマックスコリア製作

あんまり違和感ないな？ 韓国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ テラ韓国番組ｗｗｗ タイトル「エンジ...

ゼットじゃなくてゼータ　　　mylist/12400085

そうか、頭の中に爆弾が! …チェーンマシンガン? 日本語とは全然ちがうんだなあ内容が イタリア語版歌詞は全く独自の物 さすがオペラの国、合うな マジンガーZ!マジンガーZ!マジンガーZ! マジンガーZ マジンガーZ マジンガーZ 今だ出すんだルースト...

意外とあってるような

ソンフォチャナー ラスファホニャー サ（ク寄りの）フラじゃないかこれじゃ 歌うまい OVAだな ジハードとは努力と言う意味だぞ 原曲とは違った良さが出ているな オタいるぞｗエヴァとかやってるｗ アラビア語には喉を狭める発音があるから、演歌調にマッチし...

A test contribution.The animated cartoon Sherlock Holmes series，contribution number one.Sherlock Holmes English version Opening.

英語版も好き 実際の英語版は「Sherlock Hound」っていうタイトルで放送されてる。音楽は日本と同じだけど、インスト版。 英語版のみのOPなんだよなあ 探すのが大変だった おおぜんぜん違う めっちゃ英語だけど かっけー ハードボイルドだわｗｗ...

要望があったのでやってみました。

ええwきもちわるいw 岡崎さんの声聴いたら涙でてきた きれい!!w 日本語も英語もいい! エコノミー怖いなwwwww 逆ううううううううううう これもかよwwwwww わいの国の言葉で言うたら「じぃじぇい」やな papapapapapapapapap...

エヴァンゲリオンOP。スペイン語らしい。が、なぜかテロップは日本語。ファイル整理したら出てきた。音はそんなよくない

Ohhhhhh Si :v 速杉ハヤト「解せないよ!」 www 空耳ひでー www a todo volumen すげえ意訳ある 確かにそう聞こえる。空耳すげえ 結構いいね 西訳いいぞ～ 空耳wwwwww 新幹線でジェンガwwwwwwwww 新幹線w...

youtubeから転載。たぶんポルトガル語。これはこれでカッコイイかと思います。

このギター爆音で笑ってしまう A b c でやがった お餅☆ガッチリ は？ るれーろーらわりりわりわゆ、ん ぐちゃぐちゃすぎて笑える もう何言ってるのか分からなさすぎて笑える ドクロ　暇なのか お餅、がっちりーーーーー！！！！！！ アレンジすな ...

「海外での」「ウルトラマン」「の」「ＯＰ」「です」

再生数810www イングリッシュー!!!!! コンドーム うわっちゃっ オットメェーン オットメーン オットメェーン オットメーン ↑実はスペル星人 歌詞適当にやっぱ変えてるか 英語か wktk WKTK ウルトラマン OP 早いなぁ この歌い方は...