タグを含む動画 : 56件
「訳してみた」の記事はまだ書かれていません記事を書く
関連タグ
訳してみた を含むタグ一覧
【番外編】歌えるスカイリム【歌詞・訳・読み】
Kindred Spirits 訳してみた【ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q】
遊戯王 北米版海馬瀬人テーマソング "I'm Back"
AAで表現する ジンギスカン“もすかう”の歌詞
設定をリセットして検索
検索ヘルプ
この機能をご利用いただくには、会員登録する必要があります。
2009/04/29 01:07投稿
男女混成グループといえばドイツのDschinghis Khanもいいよね。かつて一世を風靡した“Moskau”の歌詞をAAで表現してみたぞ。おっさんですか?シャアですか?いいえ、ザン...
未知のエリア サムネろしちゃんで吹いた 突然の転調は心に悪い 突然のソ連→ロシア 元歌詞から意味不明で草 それ別の赤い塔やwwwwwwwwwww 便所戦争決戦だ サムネがどうしたの? アルティシア? 365»キン肉マンw キン肉マンww !? ハラシ...
2009/04/27 21:11投稿
AAで表現する ABBA“Money, Money, Money”の歌詞
ポップ・ミュージックはすでに我々が完成している!! スウェーデンからABBAだ!!!某伝説番組でおなじみのあの曲の歌詞をAAで表現してみたぞ。***作品集→mylist/96938...
ABBA再結成と聞いて かわいい 金!金!金! 一ヶ月一万円生活 取ったどー 金!金!金! アメリカ...
2009/02/27 12:58投稿
やる夫AAで表現する The Who“Bell Boy”の歌詞
名盤「四重人格」に収録された“Bell Boy”の歌詞を、多重人格者やる夫が分かりやすく説明してくれたぞ。(原作のストーリーを無視した解釈をしています。ご了承ください...
Crazy days! Crazy days... アゴ上げられない… wwwwwwwwww リリーの時も思ったけどこの人の解釈面白いな 働けwwwwwwwwwww UK好きの主とは、美味い酒が飲めそうだw さあ、バイクをかっぱらって死にに行こう ベ...
ニコニ広告
センシティブな内容が含まれている可能性のあるコンテンツです。
2009/02/18 19:38投稿
【訳してみた】SIGHTS AND SOUNDS/サイツ&サウンズ【ゴダイゴ】
ゴダイゴの「旅」がテーマの曲が特に好きです。いたってまじめに訳したものの、繰り返す歌詞が多い分創作な部分も多めなのです。音源は「シングルコレクション2」のもの...
この曲のアレンジも最高! ありがとうございますー! この歌好きでした 「愛は地球を救う」でゴダイゴが大阪城に来た時のことを思い出したよ これは名曲だよ。タケ最高~! ゴダイゴの曲の中でも特に好きな曲です。 さいつ&さうんず・・・ こっからの盛り上がりが好き
2009/02/08 17:55投稿
【訳してみた】WHERE WE'LL GO FROM NOW/はるかな旅へ【ゴダイゴ】
曲調にあわせてアニメ主題歌的ポジティブイメージで訳してみたら、公式の直訳とは180度意味真逆のシロモノができあがりました。せっかくだから晒してみるのです。ってい...
オリコン最高15位 1979年 三段目好きだわ 予防線を張るところに器の小ささを感じる なんでそんな言い方しなきゃいけないのw子供か 翻訳なんてそんなもんだ、自由にいこう うp主の訳素敵! やっぱ天てれ版もポジティブだな あ...あはは...?☚笑え...
2009/02/04 08:44投稿
遊戯王AAで表現する The Who“Behind Blue Eyes”の歌詞
青眼の男の悲しみを歌ったThe Who“Behind BLue Eyes”の歌詞を、青眼使いの悲しい男が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
駄目だここで笑ってしまった WHOの曲では一番の名曲バラードなのにwww wwww wwwwwwww wwwwwwwwww wwwwww wwwwwwwwwwwwww wwwwww このシリーズ好きです 良い訳なのにwwwwwwwwwくっそwwwww...
2008/12/12 22:35投稿
【競馬】ルメール勝利ジョッキーインタビュー【吉田照哉通訳】
あの世界の吉田照哉が通訳になりました。
パパ「変われ」 吉田さんの一族の人だっけ 今は日本語ペラペラ この通訳さん仏語の通訳のつもりできたらルメールが気回して英語でしゃべったんで混乱してしまったらしい フランス語通訳用意したらルメが英語で話したからテンパったに1票w 通訳変わったな なぁに...
2008/09/21 01:32投稿
Miku-Miku ni Shite ageru
英米人をみくみくにしてやんよ。 …と思ったら喉の調子がっ! 誰かもっと上手く歌ってくれ!
WHAT いいえ。 ahhhhh! miku love you >W< ... I'll Miku you up? xDD That's amazing!! Hay amerciancs >.<! poor Miku hAHAHAHAHAHAHAHA...
2008/06/26 18:42投稿
パンダ・シンディー《日本語字幕版》
『アイニー』を着ぐるみで踊るシンディー。PCサイト専用字幕。2006年夏のドラマ番宣での出演か。音声注意。三秒にこだわり、表示タイミング重視で意訳。
パンダなのに… おい!パンダ君‼︎ それじゃあ、みんな!バイバイ‼︎ ショータイム お兄さん‼︎お姉さん‼︎ 前、見えないよー…苦しいよー…暑いよー… うん…聞いてるよ… こんにちは! 完了 お前はパンダになーれ‼︎ ユルユル まずはパンダ9号君の体...
2008/06/13 03:24投稿
二人アリグー≪日本語字幕版≫
ストIIガイルのソニックブーム空耳モノマネがヒット、必殺技を伝授されるシジミの精だが……注:画質悪。/旧暦一月十五日は、元宵節。灯籠を飾り、団子を食べる習慣があ...
コナミ wwwwwwwwwww <emojiid="26"> なんでソニックブームがアリグー? warota あぁ、...
2020/01/16 23:05投稿
アナと雪の女王の挿入歌「For The First Time In Forever」を日本語に訳してみた
以前「Let It Go」の歌詞を日本語に訳してみた動画を投稿した(sm35993031)のですが、その後sm27348080を見てこの歌の歌詞も訳してみたくなったので、そちらを参考にし...
2008/06/09 07:41投稿
財神爺アリグー≪日本語字幕版≫
ストIIガイルのソニックブーム空耳モノマネが、放送後に台湾で大反響。福の神になって、新年の挨拶に。/歐弟(オウディー)も台湾で再ブレイクなるか。/財神爺は、福...
ソニックブームじゃないんだよなw アリグー芸人w あほやw あほだw ふぇふぇいふぇふぇ...
2019/11/23 19:02投稿
アナと雪の女王のテーマ曲「Let It Go」を日本語に訳してみた
続編の映画を観に行く前に急いで仕上げました。吹き替えの明るく前向きな訳も好きですが、音節とか口パクとかいった制約を気にせずにあのシーンでのエルサの絶望とか悲...
なんかかなしい
2008/06/07 09:06投稿
ガイルのモノマネ≪日本語字幕版≫
スト2キャラの空耳とものまね。2005年放送か。/中華圏では、字幕で聴力障害者以外に、発音の違いや方言まで広域に対応。/『電玩快打』(ディエンワンクアイダァ/ゲ...
あさひな ↓のコマンド打ってる人読めんの? さらっと竜巻入ったな オウディー、日本語勉強してみんか?もっともっとうまくなれるで!!
2018/03/11 07:30投稿
[翻訳済] To Where You Are - Josh Groban
2018.03.11.毎度ながら訳というよりも個人の解釈でお届けしております。優しい一日になりますように。PTX訳済動画は/mylist/44578264マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/...
2018/02/25 19:23投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた5:約定,別說再見
元ネタ:https://www.youtube.com/watch?v=2wkhS8NLj8k&t=1s (ニコ動にありません……)第1回(下一站.與你):sm28925568第2回(未完成START):sm29185261第3回...
いいね 4曲全部最高でした!!!!!!!!!!!!!! すげえええ 楽しみすぎる
2017/09/30 20:21投稿
プリンセス・プリンシパルOPのカップリング曲を日本語に訳してみた
な、なんとか最終回の無料配信が終わる前に終わった。というわけでプリンセス・プリンシパルのOP曲(sm32005179)に引き続き、そのカップリング曲「Drive My Fate」も日...
良訳 うぽつです 和訳動画通して見てきたけどどれも歌詞が重いというか深いというか・・・アニメ全話見た後だと余計にそう感じる
2017/09/28 19:39投稿
プリンセス・プリンシパルのOPを日本語に訳してみた
以前ED曲を訳したとき(sm31933750)に引き続き、今度はプリンセス・プリンシパルのOP曲「The Other Side Of The Wall」の歌詞を日本語に訳してみました。相変わらず曲...
しっくりくる和訳で助かります すばらしいです!ありがとう!! いい訳だ 歌詞カッコよすぎ うぽつ プリンセスからアンジェに向けての歌かな 前ネットで見掛けた和訳よりいいね。内容から来る『意訳』になってると思うよ 結構意訳されてるね、面白いから気になら...
2017/09/20 19:22投稿
プリンセス・プリンシパルEDのカップリング曲を日本語に訳してみた
以前プリンセス・プリンシパルのED曲を日本語に訳してみました(sm31933750)が、今回はそのカップリング曲「Shoot Your Heart Out!」の歌詞を日本語に訳してみました。...
GJ うぽっつ うぽつです うぽつ これはプリンセスの歌だな、悲しい方(ED)がアンジェの歌だとして うぽつ うぽつです
2017/09/16 12:44投稿
プリンセス・プリンシパルのEDを日本語に訳してみた
プリンセス・プリンシパルのED「A Page of My Story」を日本語に訳してみました。殆ど曲解に近いレベルの意訳ですし、訳に自信がない部分も多いのであまり真に受けずに...
何度観ても良い作品 軽快な音楽に乗せてやってくる悲しい曲 つら…… 心が痛い… いつ正体がバレて暗殺されるか分からないからなぁ 油断が許される人生・・・ もうここから悲しいんだが プリンセスか 想像のみ さえぎる物… (´;ω;`) 素晴らしい訳 こ...
2017/09/12 08:10投稿
[翻訳済] Home Free - Try Everything
ご要望はいただいていたのですがお応えできなかったHome Freeについて!"I wanna try even though I could fail" という文言の切なさを表現したくてあれこれ考えていた...
※アカペラです。 888888888888**********| ココココココココココ おおおおおおおおお アアアアアアアアアアアアアア おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお かこいい 888888888888888888888888888888...
2017/09/08 01:26投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた2改:未完成START
元ネタ:sm28154023第1回(下一站.與你):sm28925568第2回(未完成START):コレ(原版:sm29185261)第3回(下一站.與你full):sm31875345第4回(Recharge!)...
ゆっくりボイスでもいいので翻訳の歌詞で歌ってみたお願いします
2017/09/07 16:19投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた4:Recharge!
元ネタ:sm30586779第1回(下一站.與你):sm28925568第2回(未完成START):sm29185261第3回(下一站.與你full):sm31875345第4回(Recharge!):コレ第5回(...
最高すぎる やべえ すげええええええええええ はんゆさっぱりな自分にはすっごくありがたい…意味が分かるとさらに好きになる
2017/09/06 11:01投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた3:下一站.與你full
元ネタ:sm26868289第1回(下一站.與你):sm28925568第2回(未完成START):sm29185261第3回(下一站.與你full):コレ第4回(Recharge!):sm31882256第5回(...
すごくうまい日本語訳
2008/05/02 06:01投稿
曙vs王戦軍≪日本語字幕版≫
陳式太極拳“八大天王”王戦軍と中国初進出の曙が重心崩しの形で力比べ。2006.6.10 河南電視台にて放送。毎週土曜夜放映中の中国伝統武術による人気格闘番組『武林風(武...
得意技?倭猿はレイプ柔道でもやってろ 恵体すぎて草 人知れず負けを重ねる曙w つべにある太極拳武林大会っていうリングス臭漂う大会の動画が面白かったゾ 俺もうポンコツなんだけど これは太極拳の得意技だねw 上手く封じられてる チカラがだせてないね まじ...
2016/07/05 08:56投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた2:未完成START
元ネタ:sm28154023第1回(下一站.與你):sm28925568第2回(未完成START):コレ(改:sm31885412)第3回(下一站.與你full):sm31875345第4回(Recharge!):s...
高雄市最高ですね 可愛い歌声 意訳歌詞がとても いいっすよー↑ こんなに良い歌詞だったなんて!感謝です 神曲、ガチの歌詞分からなくてもそれだけは分かる 歌ってみたい 本当にありがとうございました! 最高 よすぎる ここもいい にー りー 韻を踏んでる...
2016/05/26 23:09投稿
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた1:下一站.與你
元ネタ:sm26841006第1回(下一站.與你):コレ第2回(未完成START):sm29185261第3回(下一站.與你full):sm31875345第4回(Recharge!):sm31882256第5回(...
歌える気がするな いやーすごい この曲むずいのに日本語が自然ですごすぎる! (自然すぎるw) 訳ありがとう!
2008/03/12 01:47投稿
MikuMikuDanceの英訳シートを作ってみた。
追記:本家の英語版が出ました! http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm 神ツールMikuMikuDance(sm2420025)があまりに素晴らしく、Youtubeなどでも外人さ...
ハングルと中文だけはやめたほうがいい。あっちはパクリ大国だ。 abroadotaku? 海外OTAKU...
2014/10/02 00:31投稿
Con Te Partirò (Time To Say Goodbye) 日本語訳詞【IA】
サラ・ブライトマンのTime To Say Goodbyeのタイトルで有名なCon Te Partiròを日本語で歌えるように訳詞してみました。イタリア語のニュアンスがわからないので、Google...
ここが好きです 2 1
2008/02/15 01:12投稿
melody...3D PV ver1.50 with English lyrics
I tried to translate the lyrics of "melody...3D PV ver1.50" into English, so that it can be actually sung in English. 神動画「melody...3D PV ver1.50」(s...
thissongisawesome>w< お? これってルカに歌わせてみたいな ♪〜♪♪ www....... awesome 英訳のほうに...
関連するチャンネルはありません
訳してみたに関するチャンネルが件見つかりました
他のチャンネルを探してみませんか?
全ての関連チャンネルを見る
関連するコミュニティはありません
訳してみたに関するコミュニティが件見つかりました
動画:
フォロワー数:
レベル:
コミュニティを開設してみませんか?
全ての関連コミュニティを見る