英語も戦闘も割と順調？復習はしてたんですが、忘れちゃいますね…※part120まで溜め撮り前：sm34574786　次：sm34580786　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo...

なぜかこいつはドロップする 強制的 火力二人がw 金だけに 変わりすぎw ジェスパーかと思ったら魔王だった 金の像でいいのではw ゴールドフィンガーくらったからスクルトとかが取れた 金なのに銅像www not until(tillはuntilと同じ)...

前半会話、後半ダンジョン前半の会話は初見での和訳が難しかったです話の流れ全体が分かってれば、もっときれいに和訳できそう※part120まで溜め撮り前：sm34573489　次...

お母さんの形見だからw おお、分身 あったよw 日本語版で「預言者の言う贖罪ってのが何かは知らねえ」と言ってる部分かな 預言者は見る人のイメージによって姿が変わるので、エリックには男に見えていたのだろう ここ苦戦した 反対行けば宝が 髪紙を束ねるリボ...

早く進めたい※part120まで溜め撮り前：sm34564941　次：sm34574786　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwitter：https://twitter.com/onipop...

コッパーw 米英語だとoはアにちかい それでかー 五歳児? pile<mountain word=言い伝えかな? うれしそう もっと要領よくなろうよってことかな ←mightなので「憎まれ口を叩きあっていたのかもしれない」です。一応補足 今売られてる...

撮り溜めはここまでです先が気になりますが、その前に復習してきます前：sm34560062　次：sm34573489　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwi...

もう略奪され尽くしてそう must be 人名でーに違いない ウホッ バイキングのアジト 価値なしw 自分もそれ思ったw 長い文字だなw ババアも需要があるのか いくつかのパールはナギムナーに売ってた 急いでるときに一泊w モンスターや 参考書には詳...

根性でうｐ前：sm34554161　次：sm34564941　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwitter：https://twitter.com/onipoppo_eng

分かりやすくするために日本語版から設定を若干変えてるのかもね ←ill-gotten gains(不正な手段で得た利益)と言ってる以上、このVikingは少なくとも潔白な集団ではないと思う 略奪品なのかな?ゲーム内では珍しい魚介類を取ったり誰のもので...

撮り溜め放出しきってしまいましたｗ土曜うｐになると思うので、少し間が空いてしまいますごめんなさい※英検準一級の難易度？について全体的な難易度で言えば　英検準一...

レッドオーブ見ても無反応 88888 勇者の声までついてるw 自分で書いてて思ったが、ミールストームとメイルストロムって同じ言葉?(今更) ミールストームだと風属性の敵が使ってくるイメージだが(日本語版ではメイルストロム) 肉のフレッシュの方はここで...

ちらっと前の動画のコメを見ましたけどせっかくなので雑談すれば良かったかもですねｗ　今回も真面目に自分の選択した行動を解説してます※撮り溜めも無く、復習もしてな...

今度ミスしたら再プレイもあり 胸、デカい たよりにしているわ ヘンドリック「(ぜひ、お願いします)」 やっと女子きた 探索があまりないから結構スムーズ 日本語だと100万倍にして返すとかだったような かなしそうw 状態異常きても比較的動けたからよかっ...

準一級受けてきましたRとWは比較的簡単？だった気がするのですが、Lが死にましたｗ配点次第では2次に行けるかなぁ…　翻訳が遅くて一部ちゃんと訳せてないかも、後付け実...

このモンスターの台詞は早朝の通常カジノの店員の台詞の流用だから行列がないのに「列の後ろに並べ」なんて言ってるんじゃないかな ←いや、「通常のカジノ」っていうのはゲーム内の、このモンスターカジノじゃない普通のカジノってことだよw ←マジでwww英語圏の...

適当にしゃべりすぎている気がしますｗ＠2partくらい撮り溜め前：sm34523839　次：sm34537431　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwitter：h...

反応薄い スーパーできる人さんいつもありがとー ↑ほぼ全てhを省略してる。あと分かりづらそうなのはR 'n' Rの'n'がandの省略、o'がofの省略 'で略されてる部分の元の言葉が全然わからん・・・ じいちゃんマホトラ使えなかったっけ じいちゃん...

一度調べてから再挑戦してこれ…準一級落ちるの濃厚ｗゆっくりの方が正確ですね※一部編集をミスったので再うｐ（まだコメがつく前だったので）前：sm34513806　次：sm345...

ヘンドリック鈍い ひでえw ↑こいつの英語名はgloom(陰鬱)+ carnivore(肉食動物)だから暗い心を食べる魔物だと察せる 勝てばねw ころすために 城から出たのを教えてしまった形になる 大剣と片手の間にある「?」にいい技がある まずは助け...

後付け実況も考えましたがとりあえずゆっくりにしました(すこはマシな翻訳になるので)次回は後付けにするかも？前：sm34509466　次：sm34523839　マイリスト：mylist/63...

サルタンというより猿たんって感じ(´・ω・`) かっかっか わらわらってwww クレンザーwww 日本語でも「破滅の足音が聞こえる」とか言ってたような 海賊王www 勇者を殺すため この王だけついていけてないw わらわらw 宿ってないw 初見は会議の...

プロディジー７ｔｈアルバム &quot;No Tourists&quot; 発売と、ＵＫアルバムチャート1位を記念しての、海外ファンによる特集ラジオ番組。プレゼンターはギリシャのGL0WK...

まだ今週分を見返してないのですが前回パートはかなり間違ってるみたいですね…ｗ今回もボロボロかもしれません前：sm34493659　次：sm34499539　マイリスト：mylist/636...

im afraid 申し訳ないけど 定型句 この怪物が喋っている言葉は、かなり堅苦しい英語で言いまとめた事だから気にしなくていいw get a load of って、熟語だね all of a sudden,suddenly,out of the b...

ついにpart100！みなさんのおかげでここまでこれたと思います一人でやってたら途中で投げてたかも…ｗpart100記念になにかしようと思いましたが、いつも通りの感じでうｐ...

日本語版ではオカマ呼び・・・嘘です、ナカマ呼び ノルベルトって本名? ゴンザレスは同じなんだwww ←英語版では5のオマージュはできないので、「ネズミ」と「怖がり」という要素を無理やりねじ込んだ感じだな スーパーできる人も主さんもいつもありがとう 笑...

昨日うｐできませんでした（仕事の関係で） 撮り溜めも Warrior's rest inn までありますが、ひたすら英語ですSonが名前っていうのクソ笑いましたｗ日本語版だったら「...

海に出たら、外海に出てみよう。人魚の小島をルーラ登録することをおすすめする 「取り乱してすまない」ぐらいのニュアンスかな 「うまく説明出来ないんだけどね、ーー“彼に会いに行く"って考えるだけでも足がすくむし、決心が鈍っちゃうの」 「ほら、とにかくお父...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。さすがにカットです。sm34469715←前　　　　　　次→sm34621872マイリス　アメリカ語でクロノトリガーhttps:...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。発想はあってるのに結果が明後日なピロさんsm34469496←前　　　　　　次→sm34478852マイリス　アメリカ語で...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。恐竜人との英会話多め回です。勉強になりますなぁ。sm34464050←前　　　　　　次→sm34469715マイリス　アメ...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。アメリカ語配信ユーモア2トップの一角。こどもさんの初登場回です。sm34459287←前　　　　　　次→sm3446949...

仲間一人集めるのに5パートくらいかかるんですがｗ過去のシーンとか復習用（英語の）でほしい人とかいますかね？この実況動画を見直すのも有りですけど、テンポ悪いなと...

荒々しいでは、描写を始めることすら出来ないかなぁ feel right + at homeではなくfeel + right at home(Sylvandoの声優の台詞の読み方から考えてもこれかと) 警告しなかったと言うなだから「“なんで先に注意して...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。いろいろとややこしいですね。sm34459065←前　　　　　　次→sm34464050マイリス　アメリカ語でクロノトリガ...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。依頼拒否を決して許さない恐竜人sm34441253←前　　　　　　次→sm34459287マイリス　アメリカ語でクロノトリ...

Grand Master とは反りが合いそうです（じじいの扱い的に）次回で撮り溜め放出しきるので、頑張って復習してきます（2週間後の準一級の勉強なんもしてないｗ）前：sm344...

口悪いなw ひでえいいかたwww そういうこと 影は覇王漸じゃなくてもダメージ通るよ おk さっきの剣を出した攻撃(日本語では覇王漸)を使って倒す おk 英語だとそんなこというのかw 「ボサッと突っ立ってるんじゃない!」ってことでは 普通だと300ダ...

うｐ遅くなりましたRabファンがいたら申し訳なくなる前：sm34442529　次：sm34450936　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwitter：https://t...

最初見たとき誰かまじでわかんなかった フーリッシュダンスwww ドラクエ恒例、選択の余地がないくせに質問される ここまで言ってるのに選択の余地はないというw ホームレスだと思い込んでるなw 勇者「私たちとは何だこの野郎」 フレンドってエロ本繋がりで?...

投稿ペースは前と同じ感じになると思います（休日進めて、平日編集）もっと単語が分からないと読めないって人いたらごめんなさい（後半少しサボりました）前：sm3443388...

ロウのようになることなかれ お尻の表現がwww 偉業() 師範代 日本語版では守護方陣と表記されている 日本語版だと大師、ここでの一番高位の人 日本語版だと大僧正 修行僧でも酒飲めるんか そこそこの修行ならできる? 宴会続き ダメな見本w 高潔な後部...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。リスナーさんとの雑談多め。次にどんなゲームをプレイするか考えるのも楽しいですね！ sm34440603←前　　　...

アメリカ語でクロノトリガーの生放送を 動画化したものです。ルッカのお母さんイベント。海外版と日本語版の違いが面白いです。sm34363816←前　　　　　　次→sm34441253...

ようやく撮り溜め放出…とういうことで復習してまた撮り溜めしてきますほぼ移動なので英語目的の人は飛ばしていいかも前：sm34432630　次：sm34442529　マイリスト：myli...

序盤ではここにヘリオドアの兵がいて勇者と関わりのある場所だからということで通行止めにされてた 捨て身攻撃みたいなもん 自分は他の仲間が気になってしかたがなかった 斧もグループ攻撃有り、二刀の心得可、敵の防御耐性2段下げ攻撃とか、なかなかかっこいいし使...

パート数が多い動画なので、コメントしてくれる人も変わってますよね（多分早く復習して次進めたいです（1/7以降はまた前の投稿速度になってしまうので）今日中に＠2パ...

tyrian:紫、tyrant:暴君 理由うっすいw nice まさに勇者の盾だな ヘンドリックw はやw パターンが分かればぼうぎょも活用もいい 通常でもここで全滅してる人よく見る あーw ずっと仁王立ちでお願いします 武器をぶんまわしただけ オー...

Mount Pang-Lai に着くまでは撮り溜めです伝わらないかもしれませんがｗ前：sm34429861　次：sm34431791　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.com...

大階段さえ崩落している never in doubt 日本語版では難しい本に偽装したスイーツ大全 ケーキじゃないのね、英語圏の方がスイーツ男子に対する偏見が厳しいのかな この頃から食い違っていたとわかるエピソードですな それに対してこいつは王女様を守...

ちょっと補足に手を抜きましたが何となく雰囲気はつかめたり、分かりやすいと思います。英語苦手な人がいたらごめんなさい 前：sm34428248　次：sm34430965　マイリスト...

言われた通りにしなさい 空気読めw (上の続き)正直ドラクエの英語の難易度はかなり高いです。それでも物語の大筋は読解できているようなので自信を持っていいかと。 最近見始めてちょくちょく英語解説コメントを入れている者ですが、うp主さんも結構英語力はある...

うｐ遅くなってしまいましたまた土日に連続でうｐしていきたいです前：sm34420057　次：sm34429861　マイリスト：mylist/63624219 メール：onipoppo1234@gmail.comtwitt...

とりあえず謝れw イラっw 新入りのくせに一人でここにたどり着くなんてすごい奴だな! みたいな意味もあるかも 敵が準備の出来ていない状態の我々を見つける事は無いだろうになる?直訳過ぎるが 雑魚は無視して大丈夫 縛りのせいかな?敵強いな 雑魚を無視して...