『Drive Thru Invisible Driver Prank』に字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

日産...

サブウェイの超攻めたCMに字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

マリオのCMでてたボーイかな? mc'd「よろしいならば戦争だ」 これは教祖ではない、本物はバーガー以外はお口になさらない筈だ

サブウェイの超攻めたCMに字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

フィラデルフィアチーズステーキかな?

ブルーノ・マーズの『Just The Way You Are』のPVに字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

ふふ あんのう ブルーノ・マーズ 1コメゲット

ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles（サウザンド・マイルズ）』のPVに字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2Eng...

ええ曲やなー

映画『スパイダーマン：スパイダーバース』予告編に字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

バレたか スコーピオンもハンマーヘッドも居るなここ いい父ちゃんだよ スパッツ SP//drでるんか 黒パンツ 奥のはメイおばさんがスパイダーマンになったやつか? かわいい ここの訳好きww アース8311もアース25もコメディ世界なのでこういう場合...

Dude Perfectのピタゴラスイッチに字幕をつけてみました。・twitter（Funny Funny English）https://twitter.com/Funny2English

すご

みんなは誰が好き?サヨリ→1 ユリ→2 ナツキ→3 モニカ→4FNAFマイリスト→mylist/64166197

この野望を達成した表情だいすき yuri vs monika戦なんか最終決戦感あって好き Just Monika 結局1234に落ち着いてしまう　稀有 1 1 かわゆ 私はユリちゃんの中の人好き 2 1234!!!! コ　ロ　ン　ビ　ア 111111...

Warframeサウンドを使用してオリジナル曲を作ろう！SoundcloudもしくはYoutubeに作品を投稿し公式フォーラムにリンクを貼って応募しよう！締切5/31日(木)間違いや見落と...

This is what you areはかっこよくて好き すげぇやかっこいい… Nwt

あなたはテンノです。 銃と剣の達人、奥義を極めボイドの力を振るう者。 長い間コールドスリープについていましたが ロータスの呼びかけで目を覚まします。 今回はWarfr...

情報の暴力やで 壁肉ってなんじゃろう 亀裂に出てくるモヤモヤした人達はあれ洗脳されてたんか grakata... 魚屋のおばちゃんが「あの奇妙な肉」って酷評してるあたりガチで不味そう あの時代はソロには向かい風だったな… なるほど！ NWT ここ鳥肌...

翻訳結果だけ表示するバージョンです。今回は時間当たりの情報量が多いので下手したらこっちの方がよかったりして詳細な解説が見たい人は前の動画（sm33032942）をご覧...

私も!(星遺物からの目醒め) 私も!(ワンダー・エクシーズ) 私も!(緊急儀式術) 私も!(瞬間融合) 私も!(シンクロコール) 私も!(王者の調和) 私も!(王魂調和) 私も!(緊急同調) へいぼん 草

原文：前回より色々と少しだけカオスかも全体的に一時停止推奨です（特に前半）再翻訳A：転回よりいろいろ少しだけカオスかも 全体的に一時停止推奨にする(特に全般（前...

翻訳した文字の意味が分からん wwww w ↓クッソワロタwwwwwwwwww 僕はしろげ(である)と解釈したのか 壊されるんかーい 「雨つけた」うるせぇwwww 背景の禁煙まで翻訳w 馬のフレンズに乗るのか… へいぼァアン 雨の神だからな RUは誰...

解説を減らした方がいい　てきなコメントをうけて30分くらい（待ち時間除く）捨てて投稿する男翻訳結果だけ表示するバージョンです。詳細な解説が見たい人は前の動画（s...

草 女の子やぞ 背景も再翻訳かよwww

1. 「北斗の拳」見たのはまた動画を訳して、「そのように言ってパンサーの男のまたまた（まだ）訳しますか？」を要して(製作)をしたのを思い出して、でも私は考えていな...

草 アングロサクソンは魚というとマスしか知らない説、ぽいw 草 調教めっちゃ頑張ってますやんか ここ繁忙期 もう草 私も!(緊急同調) 私も!(緊急同調) そこも訳すんかいw 獣友者 ワニムか 文字による解説を減らして再翻訳だけにしたほうがシンプルで...

Amaging grace　主の　愛の弱き　この身を　救い見えぬ　眼を　明かせ　たまう道を　得させ　たまう愚かなる身を　諫めたまう愛を　教え　たまういかに　尊き　主の　御...

神谷浩史・小野大輔のDearGirl〜Stories〜

神谷さんかわええええ wwwwwwwwwwwwwwww 可愛いいい神谷さん wwwwwwwwwwwwwww このコンビは最高!wwwwwwwwwww wwwwwwwwwww wwwww wwwwwwww wwwwwwwww 小野Dと神谷さんの笑い声大...

数奇な人生を歩んだ84歳の翻訳家、スヴェトラーナ・ガイヤーの人生『 ドストエフスキーと愛に生きる 』https://t.co/BFH8gHxSJf

元動画リンク: https://www.youtube.com/watch?v=c1QxSfMUujo　なんでDestiny 2みたいな問題だらけなゲームが流行るの？!とりあえず2014年にVideogamedunkeyの初代Desti...

best of niconico wwwwwwwww あったなw マジかよwそりゃねぇわな

削除されませんよーに(´・ω・`)カーン氏の更新が早くて嬉しくて吐きそうsm31778802←前回　　次回→sm31788107続きが気になる方は↓転載元→https://www.youtube.com/watch?...

うぽつ〜 訳してる人によって違うんだ。フォーエンペラーって訳してる動画もあるよ ギフターズね 閣下ににてない? 元気だなぁ… タイトルw うぽつです! 茶ひげの事もあって大爆発のルフィ ←それ下の蛇口から駄々漏れやんwwww 楽しんでるなw wwww...

スッキリと見せたいために、涙を飲んで原文を省きました。1話: sm31566064 / 2話: sm31692819　に　原文がありますので、赤ペン先生してちょ。。。そりゃ、少し、空耳も...

知らん？ 悪くないと思う なんか訳された歌詞がジンギスカンの歌詞を彷彿とさせる

Splatoon 2 の英語版の前夜祭をやりました！！ 今回も英語表記を日本語訳にしてみました(^ω^) パンケーキ vs アイスクリームってことでしたが 僕はアイスクリームのチ...

sm30590420さんの動画が多分、ニコニコ動画至上過去最多の翻訳数になったと思ったので記念パピコ（投稿）「日本古語で読みたいです」「まかせろ！」的な流れが出来てて...

なんこれww おもww 今見たらモールス信号があったわ wwwwwwwwwwwwwwwww ありがとう主 wwwwwwwwwwwww 誰に向けてんのこの言語w

sm30590420さんの動画が多分、ニコニコ動画至上過去最多の翻訳数になったと思ったので記念パピコ（投稿）（動画整理してたら記念録画を発掘したので）ちょっと編集して...

お客さん増えすぎで若干ゃ草 よし昔の日本語使え 後学のため英語版fullを・・・どうか・・・! アラビア語まで出てきたwwww Pewwwww 翻訳よwwwwww

依存エンドっていいよねタイトルは北海道異体文字Only my Railgun sm31288846過去動画は「言語学」タグで検索

よくわからんけどよかった 草 いや、ハングルはもっとキツい歯茎硬口蓋破裂音だらけだろう ? KPOPとかにありそうな音だなw そろそろ本だしそう なんかそういう歌みたい 乱世!? ここすき ここの重なりが良いな (依存エンドは良く)ないです

フィフス・ハーモニーから脱退騒ぎでゴタゴタしてたけどカミラ元気そう。マシンガン・ケリーがえっちい事しか喋ってないのでマイルドに自主規制を‥( ；∀；)リアーナの「...

何これ うぽっ えっなに はっ?

曲名：Closer　　歌：The Chainsmokers feat. Halseyパフォーマンス中なので本来の時と歌詞と進行が少し違ってます。あと、音が小さいのが申し訳ない‥初のアルバムリリ...

よき やっぱ、良いな。 こんなイケメンになりたかった けどが多いなwなるほどこの手があったか(楽曲提供とかカバーの仕方とか)ウィンウィンになればいいなあと思って たぶんこの曲知らない人に場面導入→で2番は全部英語だよ～ 日米の「刹那」のイメージの違い...

このIMAGINE DRAGONSの打楽器使いと「放射能」とか「ケダモノ」何かゾクゾクする不穏な感じが好きです歌詞に独特な比喩表現が多いので訳し方で解釈が化けるカオス‥この...

本当の意味なんて作詞者しか知らないんだからニュアンスでいいでしょ。解釈人それぞれなんだし この編集は神 この動画の和訳は他にも誤りがある。あまり人の親切にケチは付けたくないけど、純粋にこの曲の歌詞が知りたい人はこの訳をアテにしない方がいい。 歌の解釈...

曲名：Rest of my life 歌：Bruno MarsBruno Marsの曲から「Rest of my life」。頂き物の音源で詳細は不明なんですが、フルに近い形で入ってるので大事に持ってます。...

この女の人の声は本来なら入ってないんだよね

CS GO Gambling Parody in REAL LIFE by MWA元動画：https://www.youtube.com/watch?v=DDIz59mZub0)全然知らないゲームなのに和訳したかった作品ですMWAさんの所でマイ...

いや、、、、おもろいんだが、、、、仕事しな? かっこいい!! ああああ

まるでＳＦの世界

おお

流麗なメロディーと歌ってるイアン・アクセルのビジュアルのギャップにハマる人が多いA Great Big Worldからお気に入りを翻訳してみました。プロポーズの曲なのかな…Dow...

さんこめ この曲本当に好きなので和訳助かります、ありがとう 素晴らしい

CDリリースからもう２年。今更ですが訳に挑戦しました。熟語や単語の選択に手こずりましたが、なんとか形になったと思います。前半は直訳気味で、後半にいくほど意訳が...

値段ひくけりゃ買うが 言葉の意味しるとなお良し 殿下のBGM いい訳だった。この次も頼む。 gj うぽつです 8888888888888888888iiiiii8 いいんじゃないか、貴様。 うぽつです! これが…人の可能性… いいぞ…冴えてきた…! ...