前にあげた動画が範囲選択ミスをしていて15分の動画が9分になってました。期間をあけるからこうなるんだ・・・ひと月に１本ぐらいの感覚で上げられればいいや～って思っ...

「Black Crystals」編第二回目、今回は戦闘メイン回です！敵を倒す必要のないこのゲームですが、動画で紹介している以外にも様々な解法があるので、「この選択肢を選ん...

「Black Crystals」編、第一回目です！イラストが可愛いのはもちろんのこと、敵と戦う必要のない戦闘、すべらかに動くアニメーション、緊張感のあるクイックタイム・イ...

「Almari」編第二回！(こちらは実況ありVer.です。)相も変わらずプレイ中はよわよわ英語です！「何言ってんだコイツ」と思いながらご視聴下さい！今回は「勇気の世界」...

「Almari」編第二回！今回は「勇気の世界」の探索回です！RPGとしての難易度も高く、英語も捻った文章が多いので、翻訳もすごくやりごたえがありますね！Part1リスト: m...

ホロクロンはジェダイやシスにしか扱えない記憶媒体だとジェダイ・フォールン・オーダーで知ったのですが、レジェンズでは普通の人も扱える設定だったのでしょうか。そ...

バwwカwwイwwwソwwリwアwンwwwww 本筋が終わったあとも仲間との話をつけてくれるの嬉しい 今更だけどまさかチューバッカと関係ある? 迷うなwwww プロトコル(射撃) 高画質で嬉しい!ありがとうございます こわいぞこのドロイド 無能有機肉...

「Almari」編第一回でございます。(こちらは実況ありVer.です。)OFF、Motherシリーズ、ゆめにっき、UNDERTALEに影響を受けて製作されたゲームだそうです。ゲーム開始直...

マスエフェクトのバイオウェア社が運営してるMMORPGスターウォーズ・ジ・オールドリパブリックをゆっくり実況で翻訳プレイしていきます。なお、うｐ主の英語能力はゴミ...

難易度はまだびくい キャラかわいい かっこいい入り うおっスゲーな ww コリバント自体、超やばい心霊ポイントみたいな星だしね 戦闘中は勝手にチャンバラしててくれるんだけど、演出で攻撃を受け流したりブラスターはじいたりモーションもかなり凝ってて面白い...

「Almari」編第一回でございます。OFF、Motherシリーズ、ゆめにっき、UNDERTALEに影響を受けて製作されたゲームだそうです。ゲーム開始直後から即座に始まる、この独特...

[前回のあらすじ]スター・マップを探す任務を託された一行が最初に向かったのはキャッシークだった。そこで仲間の一人ザルバーと彼の家族に起こった出来事が明らかにな...

評議會曰くダークサイドに關係ある施設つて話やし背景不明の主人公はダークサイドに關係あるんぢやね 「べっ別にアンタの事なんて気になってないんだからね！バ、バンサ！////」 古いゲームだけどクローンウォーズのアニメみたいに慣れだし何しろ話が面白い！ 厄...

Ghost Hospital(デモ版)、ついに完結です！ロビンたちはこの病院から抜け出そうとしますが…？翻訳動画、初の完結作でございます！自力で翻訳をすると英語の勉強にもなり...

カーナのオフィスを探索＆装備を買い揃える回です。今回は物語にあまり進展がないかもしれません。Part1リスト: mylist/68021753Youtube版: https://youtu.be/BuyNLUTAA...

いよいよクライマックス(？)のカーナとの戦闘回です！本当は５、６と７、８はそれぞれ一本の動画だったのですが、最近何かと忙しいために分割して投稿しております。ご...

Visionを「ヴィジョン」と訳してましたが、「ビジョン」にすることにしました、こっちの方が自然っぽいので。ザーカ社というのは銀河中で利益を生み出せるチャンスを利...

MODのせいか全体的にバグってますね フォースはバランスを貴ぶ この帝国士官ローグワンのゲイレンにくりそつなんだが 恐怖は大事 40年とは大ベテランだ ウーキーが剣で戦っているのは何だか新鮮 いったい何に使われているのだろうか １５cmもあるのか！ ...

ジュハニの種族はカサーと呼ばれており、外縁部の惑星カサーが故郷です。前回でHK-47がいつ仲間になるのかと尋ねるコメントがありましたが、HK-47は今後訪れる惑星のど...

ミッション純粋 良い雰囲気 墜ちる時は一緒に 影響し合うのか 弟子のあたまをなでたりしないのかなむつごろうさんみたいに ジェダイを極めたらロボットになりそう ポーカーフェイス アナキンみたく悲しいものは見たくないな 重要な何かがあったらシスの手に落ちてそう

カーナのオフィス編、後編です。文章が難しくなってきたので、いつも以上に拙訳が目立つやもしれません…Part1リスト: mylist/68021753Youtube版: https://youtu.be/RBIK...

遂にカーナのオフィスに突入します。この病院の謎が少しずつ明らかに…？Part1リスト: mylist/68021753※前回からですが、英語ガイド(自分が面白い、難しいと思った単語、...

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです...

おつです、お疲れ様でした 翻訳完走乙です。

絶妙に需要のある特定少数の方への動画シリーズ(気に入ってる)投稿当初は全く需要のない自己満足だったはずが気が付けばコメントが付いていて需要があったのだと感動し...

身内の殺し合いで滅びる帝国なので、殺し合いは日常 需要ありますよ英語力無いけど気になってた作品なんで また遊ぼうかな 編集ミスで切れてました ※こいつはシスのスパイが共和国やジェダイ内部に潜伏していることを暴くために人生をささげたんだ オルデランにタ...

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです...

兄弟、改造されてるやん…

「Ghost Hospital」編、その4です。なんか変な奴が仲間になります。ああ、皮肉やジョークを訳すセンスを鍛えねば…。※今回から、「邪悪なゴースト(意訳)」を「コラプテッ...

うぽつ

ついにステーションの外に出ました。BiimシステムですがRTA要素はないです（マジ）　Steam http://store.steampowered.com/app/250520/UnderRail/ 　誤訳はコメントで訂...

おつ 復帰乙 うぽつ まさか復帰してくれるなんて!うぽつです! 復帰乙

あたいです！三文で作ったサムネ　効果あるかどうかな？でも骨皮さんが出る度に時間が長くなるのもなんだけど...彼だけ全カットとかもありかな...？sm36764706←前　myli...

おつ うぽつ

あたいです！色々閲覧注意ですけど斬首と爆死もいける方ならば只の拷問も問題ないの筈だ！多分！ちなみに元はヒメちゃんとミコトちゃんでおまけコーナーやるつもりだけ...

おつ うぽつ

「Ghost Hospital」編、その3です。ポー先生と喋ったりする回。今回は意訳多めです！※今回から一度見た敵との戦闘や、意味の通じる文章(アイテム消費等)は訳していませ...

うぽつ

「Ghost Hospital」編、その2です。いよいよ今回から戦闘が始まります。「邪悪なゴースト」とは一体…？Part1リスト: mylist/68021753作者様Twitter: https://twitter.co...

うぽつ

「Ghost Hospital」編、その1です。レトロなスプライト、それに一癖も二癖もあるキャラが素敵。Part1リスト: mylist/68021753「Ghost Hospital」は不安、鬱、心のどん底...

うぽつ

あたいです！かなりの間があるけど...まぁいいか！これからもよろしくね！sm34938289←前　mylist/65018895　次→sm36764706

おつ もっと素人感出して、ほら うぽつ

お待ちかね！Vetteのプロファイル読むとつくづく相性が悪いですよね、いじめとか無意味な暴力とかが嫌いみたいな。でもVetteちゃん好きですよ。どうでもいいですけど前...

シスは感情丸出しだね ドロマンドカスは、シス帝国の首都だけど周り未開の地ですね なるほど、理解しました!ありがとう! シス皇帝は生きているし、更にその下にシスの評議会が存在して帝国を運営していますよ(なお全員パルパティーンが虫に見えるぐらいには強い ...

冒頭にも書いた通り、近々引っ越しを予定してるので次回の投稿がだいぶ先になります。ご了承下さい。適当にChuba-faceをタコ顔と翻訳したけどスターウォーズの世界にタ...

ミッションほんとすこ 可愛いね ミッション可愛い 翻訳してくれるだけでもかなりありがたい おっつ まさか選択肢次第で仲違いするのかな そうなのか 信頼を勝ち取る必要があるのか みたいな 記憶喪失と言っておけばなんとかなる 主人公は何者だ スパイトと疑...

「Grimm's Hollow」編、その4です。今回は再びダンジョンに潜ります。テキストが少ないおかげで訳が一日で終わってしまった…。ここまで翻訳を続けていると、訳し分...

うぽつ 翻訳ミスです! ごめんなさい!

「Grimm's Hollow」編、その3です。今回はほぼほぼグリムさんとお話するだけの回です。でもこういうキャラクターを深掘りするパートって…素敵じゃないですか?前:sm...

うぽつ