Yandere Devが2015年から毎年公開しているクリスマスソングの替え歌をまとめて訳してみた元の方に日本語字幕が無かったので自力で訳したけど上手く訳せてないかも個人的...

こないで ここすき 気づかれてて草 これすき こないで こいつらいつも死んでんな 訳し方うまい 草　翻訳助かる ﾃﾞｯｶ こないで 閉校しそう 歌美味いっすね 草 クリスマスとbloody messを掛けてるのか エッッッッッ 1

ようつべにも同じ動画うｐしてます今回のアプデがどれほど大規模かって言うと、ver.7が750kbくらいなのに対し、ver.8は990kbくらいです正規表現などを使って差分が多い...

はえ＾〜 改行の感じが海外ゲームを公式が翻訳した感じで賛否ありそうだけどいいね お疲れ様です 今や世界中で有名なんだよなあ あら^~ こうしてヤンシミュの歴史がまた1ページ… なんだこの茶色いプレート!? こうして翻訳現場を見るとクラッシュバンディク...

連投失礼します。前後編に分けるのは初めてなので初投稿です。Headmaster Tapes（校長のテープ）の翻訳の後編です。先に前編を見てからご覧ください。ガバ翻訳ありまし...

子孫に罪はないとは思ってるんだな よくそんなスゴイのに週一で潰れかけの学校でミーティングしてくれたな 可哀そう…… 結局敵対的な行動は何一つせず終わったので本当に根も葉もない噂だよ 実際お国の為って言っとけばなんでも免罪符になる上それに文句言ったら非...

急いで完成させたので初投稿です。今回はHeadmaster Tapes（校長のテープ）の翻訳です。クッソ長いので、前後編で分けることにしました。それでもなかなかのボリューム...

息子「大魔王さまの御言葉は・・・全てに優先する」 自分の話を無視して別の話題を振ったのにイラついたのかもしれない 例えば、ニュースをでっち上げて英雄になったジャーナリストとか？ 京大を見てみろよ 受験者数じゃなくて入学者数ってのはな ジャーナリストさ...

RTAしないのは初めてなので初投稿です。カセットテープ翻訳はすでにYoutubeにもありますが、ニコニコで見たいという需要が（私の中で）あったのと、あともしかしたら次...

これ両親のゴリゴリの惚気テープ聞かされてどんな顔してんすかねヤンちゃんは 多分まだヤンデレヴィジョンが現役だと思うんですけど なんて冷静な思考なんだ…！！ これから何でも体験できる上に最初っから好感度カンストかぁ…… 現代人に小野妹子が女性っぽく感じ...