『北酒場』は細川たかしが1982年に歌った大ヒット曲。中華圏でも台湾では「愛的小路(sm27044833)」「北酒場(sm27044881)」などの台湾語カバーが出て、香港ではなぜかテ...

『カジマオ－～行かないで』は沢ひろしが1981年に歌った曲ですが、タイトル通りもともとは韓国の曲です。作曲は「南国人」ということになってますが…。で、台湾ではいく...

『カジマオ－～行かないで』は沢ひろしが1981年に歌った曲ですが、タイトル通りもともとは韓国の曲です。作曲は「南国人」ということになってますが…。で、台湾ではいく...

謎の曲です…。原曲は『乙女の涙』ということになってますが、いつ誰が歌ったのか不明。原曲タイトルは『姑娘よもう泣かないで』だという説もあります。台湾のテレビ番組...

…

…

…

『大阪しぐれ』は都はるみが1980年に出した歌ですが、日本以上に演歌ファンが多い台湾ではたちまち無数のカバーソングが出現。台湾語版が「夜雨思情(sm23362981)」「夢...

…

1

…

『別れの入場券』は1963年のヒット曲。台湾ではやたらとウケて、原曲そのままの台湾語カバー「離別的月台票(sm23324941)」のほか、「傷心的機場(sm26461065)」「離別的...

「愛の手術」をしてあなたを変えたい…という内容。江夢蕾（イレーヌ・カン）はマレーシアの歌手で『柳ケ瀬ブルース』の北京語版(sm23630060)なんかも歌ってました。

1996年。東南アジアで言う「福建語」とは、福建省の南部・アモイ辺りの方言のこと。台湾語とほとんど同じです。

北島三郎の『盃』は1970年の曲。北京語カバーは台湾で出た「落花涙(sm26847593)」や、シンガポールやマレーシアで浸透した「浪子涙(sm27395290)」がありますが、李采霞...

北島三郎の『盃』は1970年の曲。台湾では北京語版の「落花涙(sm26847593)」や台湾語版の「冷霜子(sm23499078)」がヒットしましたが、シンガポールやマレーシアで浸透し...

岸田智史（現在は岸田敏志）の『比叡おろし』は1980年の曲ですが、香港でなぜかウケて、翌81年から82年にかけて「落雁(sm24067737)」「愛情味道(sm24068785)」「愛和夢(...

『恋の季節』の北京語カバーは、台湾で現在も歌われている代表的な「恋愛季節(sm22748186)」とテレサ・テンが歌った独自の「恋愛季節(sm24410918)」のほか、香港(sm2736...

森進一の『港町ブルース』は1969年の大ヒット曲。中華圏でもカバー曲が大ヒットして、台湾や香港、マレーシアでいくつもの北京語カバーが出ましたが、現在まで定着して...

北島三郎の『ジャンスカ節』は1963年の曲ですが、冒頭に♪土方ころすにゃ、はものはいらぬよ、雨の三日も降ればいい♪というセリフが入るので、今なら放送禁止？。台湾語...

Hi i'm Malaysian. I love to do some percentage calculation while drawing [Star-Legend Gacha]The website i using to do the calculation in the video is https:/...

ロ阿～ マレーシアの華僑のかたもプレイしているのか なるほど、、、、まったくわからん ...

「奀妹」とは広東語で、背が低くてスマートな娘のこと。で、色っぽいチビ娘が市場へ買い物に行ったけど、何が買いたいんだかよくわからずお騒がせ…というコミックソング...

…

1995年

『赤い夕陽の故郷』は1958年の曲。龍飄飄は台湾人ですが、マレーシアを拠点に活動していた歌手。映像は台湾のテレビに出演した時のもので、２番は台湾語版の「黄昏的故...

…

『ひとり歩き』の広東語版(sm23486109)は、香港で楽家姉妹（＝リンリンランラン）が歌ってました。

浅田美代子って、1970年代の「歌がヘタクソなアイドル」の代表格みたいに言われてた人ですが、まぁ実際にそうでしたｗ80年代初めにはもっと下手な人もどんどんデビュー...

いいね

台湾では別バージョンの北京語版「請你回頭(sm25898641)」や「美麗的夢(sm26441838)」が出てます。

『帰ってこいよ』の中国語カバーは、台湾語の「重逢高雄港(sm22736282)」が代表的ですが、マレーシアで1985年に出た北京語版が「真情不敢対你提」で、タイトルを訳せば...

春日八郎の『別れの波止場』は1956年の曲。

浜野賢一は1985年に『哀愁ホテル』でデビュー。美川憲一に似ていたという情報がありますが、その後の活動についてはまったく謎。で、そのＢ面の曲が『あのこはいつも逆...

浜野賢一は1985年に『哀愁ホテル』でデビュー。美川憲一に似ていたという情報がありますが、その後の活動についてはまったく謎。で、そのＢ面の曲が『あのこはいつも逆...