左側が本家英語で、右側が日本語です完全には左右に分けてないです日本語だけ歌詞入れてみました映画：アナと雪の女王（Frozen）曲名：雪だるまつくろう（Do You Want T...

英語似合う！ 聞けるけどー 英語もいいね (´;ω;`) アナとエルサの年の差いくつなの？ ！？ (...

左側が本家英語で、右側が日本語です完全には左右に分けてないです日本語だけ歌詞つけてみましたズレ修正ver.はコチラ→sm25102923映画：アナと雪の女王（Frozen）曲名：...

さちぬへも かしつねほ あきすての かきくけけ かきくけこ あいうおお あいうえお 歌詞書いてるの投稿者だ！ 翻訳家さんすごい！ あ 逆だった… はづかしいかや にー うんゆいー ゆめのよう うまれーてはじめて こう見ると翻訳する人ってすげー ちんち...

3つ合わせてみましたwじゃっかんカオス左が本家英語＋25ヵ国語で、右が日本語＋25ヵ国語です音聞こえない人は諦めてw映画：アナと雪の女王（Frozen）曲名：Let it Go歌...

ん？ ほんとそれな 確かに エルサ大量発生 すごい ←別に1コメ欲しくないですw 右:日本語 左:英語 上:25ヶ国語 3DSだけど聞こえるよ 聞こえるよ！！！！！！ 聞こえるw 耳の中にいっぱいエルサがおるw はいみんな乙！！wうち1こめww ...

アナと雪の女王 主題歌「Let It Go」25ヵ国語Ver.(sm22756289)の収録の様子。ドイツ語とオランダ語が同じ人だったとは

モナリザｗｗｗ この人好き 力強くて素敵 たかこー！！！！ ネビル かわいい モナリザは草 ハーマイオニー てっきまいはっぴーはー やっぱりモデル国は違う 迫力がすごい ロシア語カッコいい この人好き かわいい 美人 撮影の仕方草 印象違う ラテンア...

ディズニーアニメ『アナと雪の女王』より【ありのままで】

お ↑イヤミ言ってる顔 レイジョーーーーーーーーン！！！ 意味崩さずに1:25の「こ」一音合わせるのも大変なのにすげぇ 松さん声まじ綺麗 どっち派でもいいだろ... LET IT GOもめっちゃ良い。。 松sほどありのままでをこんなに綺麗に歌える人世...

ギチギチグーに続いて今度はこの曲を集めました。すべてYouTubeからです。 音ズレ、再生速度が速い、などはスルーしてください。国名間違いなどありましたら、そっと教...

母国語だからか上手すぎないのが愛嬌に感じる ﾏｯｼｰ クリシカクリシカ おばさんのケンカ 地道 速くない？ しっくりくる！！！！！ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ピップーは草wwww...

アナと雪の女王でエルサが歌う『Let It Go』の各国バージョン,エルサかわいいよエルサ元URL:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

韓国！！！！！！！！！！！！！！！！僕は韓国人です！ ↑も乙 ↓乙 フォトショｗｗ これリップシンクどうなっているんだろう？ あまりに神曲 安定した良き時代 ハッピーターンで草 うろい〜 えり子　左行こう まじで全部いい 違いが分からん 穴雪 これ好...

美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順で...

ガストン、セリフと歌と別人かな? entdeckt's erst in Kapitel drei. doch noch weißsie's nicht, Hier trifft sie ihren Prinzen, komm doch herbei....

英語版のフィニアスと日本語版のフィニアスって歌声がそっくりだよな→ほかの国はどうなんだろう？ ということで集めてみました。全てYouTubeからの転載です。追記：YouT...

フィニヤスってなんだよwwww吹いたわwwww コーラス上手すぎ 英語、日本バージョンしか勝たん ｳｪｰｲ きたぁああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ...

「もっと色んな国の大臣を見てみたい！」と思い集めまくってみました。既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオ...

※「アリ」からは原語(英語)版の流用です あばよ、アリ バーイ!消えな! ナイスショット! ナイスショット! 二度と帰るな、ドッカーン! 宇宙の果てまで飛んでゆけ 派手な暮らしはもうおしまい お前なんかに用はない あの世の果てまで カタをつけよう カ...

ライオンキング２　シンバズ・プライドでプライドランドの動物達が歌う『Not One Of Us』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ポルトガ...

🎶 🎶 𓃟𓃠𓃡𓃝𓃘𓃗𓃒𓃬𓃩𓃯𓃰𓃱𓃲𓃵𓅪𓅦𓅜𓄿𓃻𓃹𓃷𓅭𓆟𓆡𓅰𓆌𓆣𓆦𓆈𓆉𓆏𓆗𓆧 🎶 🎶 𓃰⋆⋆𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆜𓆞𓆡𓇼𓆉𓃱 𓃵𓃶𓂃𓃺𓈒𓏸𓀤 𓃟𓃠𓃡𓃝𓃘𓃗𓃒𓃬𓃩𓃯𓃰𓃱𓃲𓃵𓅪𓅦𓅜𓄿𓃻𓃹𓃷𓅭𓆟𓆡𓅰𓆌𓆣𓆦𓆈𓆉𓆏𓆗𓆧 🐶🐱🐹🐭🐰🐯🐨🐻🐼🦊🦁🐮🐷🐽🐸🐒🐔🐦🐧🐤🐣🐥 🐶🐱...

アラジン　ジャファーの逆襲でのＯＰで歌われる『Arabian Nights（reprise）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポーランド語→ギリシャ語→ヒンデ...

この歌聞きたかったんだ、UPしてくれた人ありがとう! ラテン語っぽくも聞こえる アラビアンナイトの発音日本と似てるね おおこれいいな うめえ 本場北 さすがかっこいいなあ この歌

アラジン　ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate（劣れる者よ）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フラン...

悪役度高いな 映画もおもしろくてすき eros 未知の言語だ 日本語の歌詞は言葉遊びが無くてイマイチ 巻き舌すげぇなwwwwwwwwwwww うwさwぎwちゃんwww ここの盛り上がり あ〜これもいいな かっこいい おおここいい フランス好きやな 字...

ノートルダム一の癒しキャラである審査員さん･･･いや司祭さんの歌とせりふを検証してみましょう。ついでにフロロー判事も検証できます。少しずつ違う言い回しや歌声が見...

敬語なのも他人行儀だと思うとまた良い… 実際に寺院に行ってスケッチしてるから階段はご都合で足されただけだと思う ドンドンフロロの台詞が過激に悍ましくなってるな こういう曲は日本語もあんまり合わない。似てる韓国語もあんまり合わない。 韓国語はこういう曲...

ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド...

わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...

『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらん...

ネタ!! ゆぅぅぅぅぅぅぅびぃぃぃぃぃぃぃぃ～↑ 弱い男～↓ いい なんか元気だったええ 中東筆頭 イスラム国家の本場 本場やな いいね コミカルに歌ってはいるけど、歌い終わりのシーンが後味悪いよな アブラカタブラ言いおったww 歌うっつーより音楽に...

ナイトメアー・ビフォア・クリスマスでロック・ショック・バレルが歌う『Kidnap The Sandy Claws』（サンディ・クローズを誘拐しろ）の各国バージョンを集めてみました...

凄すぎる 流石にうますぎ 日本語版のショックの狂気が凄い こっから大好き ここの喋り方天才 ここの語りが上手すぎる 日本語版のショックは声の技術が凄すぎる 不協和音に聞こえてしまう 日本語恥ずかしくなる ポーランド語を習得した釘宮理恵 最初の一音のに...

ライオンキング2でジラが歌う『My Lullaby』（私のララバイ）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポルトガル語→ドイツ語→スウェーデン語→ロシア語→...

このしゃがれ声が良いね へすでぃうぁーい！ ???「redblue翼を授けるぅ～」 チェチェンマフィア？ バラライカ ビタニの声すこ 伸ばすとこ綺麗 コーラス綺麗 マフィアの子守唄聴いたことないのに分かる表現だな…ww 迫力があって良かった 最高 え...

ムーランより「Honor to us all」を集めてみました。順番は日本語→韓国語→中国語の順です。

ここ英語だと同じ歌詞を繰り返してるだけだと知って驚愕したわ ムーランの日本語歌詞は完成されてる ←それなwwなんかじわるwww 韓国の時代劇に聴こえてくるw 翻訳の話し方がおかしいだけで、韓国語自体は普通の言葉使いですw 無茶しやがって… ちょっと難...

美女と野獣より｢強いぞ、ガストン｣と｢ガストンの悪だくみ｣の2本立て。　◆朝の風景→sm17226797　◆mylist/30906720

ギャストンwww がすと～ん よかった www あったかいや ごく普通の友達としてなら心強いし親しみやすいんだろうなww なんて俺得 HAPPY ENDING 日本とノルウェー似てるな 美声やなw 本場だ 3人娘のどれかを得らんどきゃ、それなりの人生...

美女と野獣より「朝の風景」の各国語リレー　◆ガストン→sm17284571　◆mylist/30906720

かわいい ルフゥ可愛い声だな シリーガールズかわいー 草 卵食系www がすとーん びびった エコーかかってるの気になるがかわいい すぺいんのかわいい みんなかわええのう うめー まだ静か クリスタルボイスすげえ 本職だから… !? 実写ルフウは良い...

2008年verと2011年verのテーブル・イズ・ウェイティング同時再生しました。左が2008年verで右が2011年verです。

wwwwwwww おれーおれー wwwwえ?ww www たこおおおおおおおおおおおおおおおおおす タコス作ろう ...

ある部分が　ミッフィーだー！　に聞こえたり、空耳も面白いです。YouTubeから集めてきていたので再生速度がオリジナルとは違うものがあります。国名間違い等ありました...

デスボイス ここのイントロの響き方から既に怖いんだよなぁ… 賑やかだなw ｢わー！｣可愛いw 日本語は限られた音の中に歌詞詰め込むの大変だよね…😂 帰国 わぁ〜綺麗な感じ 両手胸に当ててるポーズ可愛い 声が伸びててすき ささやき良い コーラスすき 元...

ノートルダムの鐘でカジモドが歌う『Out there』（僕の願い）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ロシア語→アラビア語→スウェーデン語→...

鼻濁音めっちゃ良い フランスはディズニーに相当力入れてるからね 美しい 日本語は音が少なく語句は多いから歌詞作りにおいてフレキシブルなんだよな 画像見ながら聞くと大の男二人でままごとしながら歌い出した感あってじわるww こっからの伸びが好き 日本語版...

ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』（道化の祭り）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビ...

童貞の祭りwww 顔ｗｗｗ パーンツ！！ カジモドは原作抜きで考えたら初代ラプンツェルだとおもう。プリンセスや ここのイエッサー(笑)すき いい声！！ ここの「冒険」の言い方すき フロローwwwwwww ( ﾟДﾟ) コーラスがゴツい 早いな さいこ...

直感的に勢いで作ってみました。作曲者が同一人物であるが故の・・・ってやつで。John Kavanaugh氏・Sea of Dreams/・The Dream Goes On/・Be Magical/・New York City ...

意味分からんがすごい草 なんか会ってるwww 何やってんのw おおおおおおお wwww 編集してるじ...

オリジナル←左　右→日本語版

まあ、なんて綺麗なんざましょ おっと、今世紀最大のパレード！ すげえすげえ ほんとに日本語のコーラスもったいない アラジンの吹替えは個人的大成功だとおもってる ここのシンクロがすごい この部分すごいｗ ただのステレオだわｗ アバブワの所が合い過ぎww...

オリジナル←左　右→日本語版

フリーザ様の中の人って聞いたけど・・・ この曲すきだー この曲好きだ 演歌歌手だっけ? Arabian nights To another Arabian night Stop on by Hop a carpet and fly And the s...

オリジナル←左　右→日本語版

原語版のおばちゃんこんなに汚可愛い声だったのか すごい人数にww 素晴らしい 日本のほうが舐めてる感あるね ここ完全一致 顎人 yes高須クリニック ここすき 言葉が理解できるからか日本語版のアラジンの方が舐めてる感じがする つwかwまwえwなwよw...

YouTubeより韓国語版です。クオリティ高すぎ!! *ヘッドセットで聴くと音が片側だけ聞こえます。できればヘッドセットなしに聴くのを推奨します。

韓国版初代シンバの声、トイ・ストーリー1作目のウッディの声でもある 大人シンバ役の声優は1997年8月に大韓航空801便墜落事故で亡くなってますね…トイ・ストーリーの くるぞ 韓国ドラマ思い出す いつも思うがこのスポットライトはどっからw ワァ？ ダ...

比較というよりは英語部分の歌詞が違いますという動画ｗYOUTUBEから転載（映した）（祝ニコニコディズニークルーズの新着動画完走）

似てたっていいだろwww やっぱ動きは日本が一番! ミッキーおしゃべりだなww ごついなw ミッキ...

塔の上のラプンツェル（原題：Tangled）より「When Will My Life Begin?」youtubeからの転載ですhttp://www.youtube.com/watch?v=GAW29K5OkLM動画を作成した方は、英語...

200コメ かわよい 日本しか勝たん！！！！！！ ドイツの吹き替えはハスキー大人声が多い え いいなーーこの声ほしい きれいな声 いいとことったねーここ好き なんかみんな同じ声w ドイツ語好き 変わるタイミングわかんねwww 戻ってきた おお 天ぷら...