左側が本家英語で、右側が日本語です完全には左右に分けてないです日本語だけ歌詞つけてみましたズレ修正ver.はコチラ→sm25102923映画：アナと雪の女王（Frozen）曲名：...

さちぬへも かしつねほ あきすての かきくけけ かきくけこ あいうおお あいうえお 歌詞書いてるの投稿者だ！ 翻訳家さんすごい！ あ 逆だった… はづかしいかや にー うんゆいー ゆめのよう うまれーてはじめて こう見ると翻訳する人ってすげー ちんち...

3つ合わせてみましたwじゃっかんカオス左が本家英語＋25ヵ国語で、右が日本語＋25ヵ国語です音聞こえない人は諦めてw映画：アナと雪の女王（Frozen）曲名：Let it Go歌...

ん？ ほんとそれな 確かに エルサ大量発生 すごい ←別に1コメ欲しくないですw 右:日本語 左:英語 上:25ヶ国語 3DSだけど聞こえるよ 聞こえるよ！！！！！！ 聞こえるw 耳の中にいっぱいエルサがおるw はいみんな乙！！wうち1こめww ...

ノートルダム一の癒しキャラである審査員さん･･･いや司祭さんの歌とせりふを検証してみましょう。ついでにフロロー判事も検証できます。少しずつ違う言い回しや歌声が見...

敬語なのも他人行儀だと思うとまた良い… 実際に寺院に行ってスケッチしてるから階段はご都合で足されただけだと思う ドンドンフロロの台詞が過激に悍ましくなってるな こういう曲は日本語もあんまり合わない。似てる韓国語もあんまり合わない。 韓国語はこういう曲...

ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド...

わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...

YouTubeより韓国語版です。クオリティ高すぎ!! *ヘッドセットで聴くと音が片側だけ聞こえます。できればヘッドセットなしに聴くのを推奨します。

韓国版初代シンバの声、トイ・ストーリー1作目のウッディの声でもある 大人シンバ役の声優は1997年8月に大韓航空801便墜落事故で亡くなってますね…トイ・ストーリーの くるぞ 韓国ドラマ思い出す いつも思うがこのスポットライトはどっからw ワァ？ ダ...

Part of Your World　二ヶ国語　最初の台詞は英語だけです　他mylist/13111326

綺麗や 声似てるなぁ 両方上手に聞こえるよ 声質が合いすぎるな リメイクが思い出の人もい...

Color of the Wind 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326

どっちもいい意味でやばい 声そっくり 土居さんの歌声が好き過ぎて 美しいな 合唱曲に使えそう 日本語の方が字数に無理がない感じ 似てるなーw バイリンガルになった気分 声似てるなw 鳥肌 いいわ～ どっちもすごい 声似てるね 日本語も英語も神だわ 毎...

Circle Of Life 　二ヶ国語

なにこれw 四季歌詞で慣れてるからどっちも新鮮 ズールー語だよ 英語派w チワワ 背景が壁な...

Beauty and the Beast　二ヶ国語　他mylist/13111326

同じ人だろwww 日本語版のゆったりした歌い方いいよなあ ポット似てるなあ 勝ち負けとかな...

The Bells of Notre Dame　二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326

ここのコーラスは万国共通なのか 良いだろう(純愛) ざわ… やっぱり声質似てる ここら辺小さい頃怖くて仕方なかった ディズニーのミュージカルアニメでは最高傑作の歌 でも日本語の音の少なさが異質なんだよな、他国は英語くらい歌詞の字数が多いんだよ これだ...

A Whole new world 　二ヶ国語 　ディズニーは吹き替えをする時にオリジナルに近い声優を起用するそうです　　他の同時再生→mylist/13111326　

英語のほうが情報量多いね ゾワゾワ 耳が幸せ すげぇシンクロ 最も聞きやすい発音の日本語。その分子供向けには聞こえる。美しい発音だとは思う ウィンドチャイムの音がきれい。流れ星の中を飛んでるみたい よくここまで揃えたな驚き 激似すぎてヤバいwwww ...

Winnie the Pooh 二ヶ国語　　　熊のぷ→sm6843349

字余り杉wwwww カブトムシで腹筋が壊れた おうるw 人のっプー人のっプー ちょっとずれてるww ...

NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH →　FOREVER AND EVER

ちっちゃい頃よくビデオで見てたなぁ… wwwww なみだでてきた ぶわっ イヤホンで片耳だけ外...