ギャグ・ダジャレ・なぞなぞは特定の言語に基づいて創作されたもの、そのまま他の言語に翻訳したら台無しになっちゃいます。他の言語のギャグ・ダジャレ・なぞなぞに差...

これは銀魂らしい 戸田奈津子はもはや原文の持ち味を愚弄してるもんな シンプソンズやサウスパークの翻訳家も大変そうだ あー 我不是Gay我是桂(迫真 別の言葉を違う言葉で正確に表現はできないわな _ セルゲームの時に悟飯を弁当売りの少年と勘違いするネタ...