プロ野球開幕間近ということで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。今期は特にオリオールズの上原投手に注目します。【元動画】Grumpy Jii-san pitches a triplehe...

ネタバレしないと話進まんだろ wwwwww 演出いいな でけえ おお振りの語りも聞きたいな 達也ってストレート以外投げたっけ? タッチのギャグを理解する外人www 新田 ステ wwwwww タッチは野球を恋愛の小道具に貶めたby 水島 まぁどれも下着...

sm9818046←前｜次→sm11936750 【Youtube元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=SuxuArxJ17I, Grumpy Jii-san Sings the 2nd Verse, 2009年06月23日

アニメじゃないけどノベライズ版ARIAの二冊目の秋編もなかなか読んでて辛かった 現実の資本主義経済よりは少し緩いとは思うけどね 2期のホラー回はちびったなぁ 何が悪いのか理解できないがそういう意見もあったんだな ; ; ｗｗｗｗｗ 初めてariaを観...

『エマ』第２幕で作品名が挙がったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。長期療養していた原作者のまつもと泉さんが年内に新作を出すそうで、楽しみですね。原...

超能力で恋は進まないがハプニングがおきる。恋の行方にしか目がいかない人には気が付かないかもしれないがコメディとして重要な要素だ 嘘字幕と思いきやガチ勢じゃん！ うん　それだろ　映画版では関係修復できてないからな。　原作は空港で清算してるけど。 檜山ひ...

次→sm9878638　【Youtubeの元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=NW8qIxENJEA　Grumpy Jii-san rows a boat, 2008年12月13日

を切れた× された○ 精神安定と心の浄化を切れたけど最終期にはほんと心痛んだ... 世界のサトジュン監督 灯里ちゃんがウンディーネに成りたかったのは、女性でゴンドラを漕ぐ仕事がウンディーネしか無かったからなんだよね 英語表記だと名前から始まるから気づ...

原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。爺さんの選り好みをしない選択と熱のこもった語りに改めて感嘆。そして忘れないユーモア。ニコニコチャンネ...

原作の日本編ラストは美学を感じるんだけどアニメ版はただのアクションになっちゃったね まあ妥当だわ ブラクラも観てるとは、、 吹き替えかっけええwww わーい なるほどねえw 想像するのも楽しいので問題ないですけどねw 香港ノアールオタクの50男からす...

アニメ版『エマ』第２幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。『エマ』第１幕字幕版sm9461557【元動画】Grumpy J...

wwwwwwwww 音楽は素晴らしかった 原作を読んでほしかった 2期は改変が多いのが評価が別れるところ ｗｗｗ ハキムガールズがお気に入りなんだなｗ テオ！ この人には漫画をみてほしい エマはエマの音楽聞きながら漫画だけでいいと思う 2期はちょっと...

懐かしい作品なので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。アニメがニコ動で観られて感謝です。【OVA】銃夢(GUNNM)　第1話sm3377128　第２話sm3394082【元動画】Grum...

ベクターさんしか出ないぞ LDで2巻とも持っているが、もう再生できないorz 3カメ連続イドアップのことかな・・・ 後ろにKeyあるのが凄い分かってるw(メカ娘繋がり) 祝映画化 原作の絵を良く表現してた 一瞬KEYが見えたぞw 美しいわ・・・ここ ...

爺さんが宮沢賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。爺さん博識過ぎです。関連作品批評『イーハトーブ幻想～KENjIの春』sm18254392【元動画】Gr...

イーハトーブ DVDの下に宮沢賢治。粋な並べだ。 細野が大好きな人が諸星大二郎 アウトプットに優れたオタクは凄いな CDを入れた下にイーハトーブ幻想！いい配慮だ 主役達の名前を改名しちゃダメでしょ ええぇ・・・ 謎編集 どっちが本当の神様とか口論した...

主題歌が好きなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。爺さんと同じく、わたしも心が鞭打たれました…。【元動画】Grumpy Jii-san joins Our Gang　2008年08月05...

ほんとに語ってて草 why たまご わしらのwmww ぼくらのぉ おおー その通りや 戦闘シーンはいいよな ヌイグルミはただの舞台装置だもんな さすが爺さん 小鳥が鳴いとる... これがまたいいんだなw まあ俺ももっと明確にしてほしかった 日本語ある...

原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。固有名詞関連は難しいです…。翻訳にはsm4016212の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。『エマ』第...

この爺ちゃんの動画懐かしいわw 森薫はいい変態 識字率・・・ 秒速は違うだろ エマ抹殺計画のシナリオを書いたのはパパだぞ ディケンズは19世紀えげれすの大衆小説家 それでも子爵は伯爵よりは階級低いけど ↑子爵だよ、男爵よりいっ上 ↑すみません2時の時...

アリゾナ老人シリーズに感動したので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。sm3187095を投稿された方及び訳コメント投稿各位に深謝申し上げます。【元動画】Grumpy J...

おっとこれは意外 upotu 字幕ありがとう でも変更しないでほしい アメリカンジョークさハハッ 銀英やカリ城より上か・・・ wwwwwww 筒井好きで元の時かけも好きだけど、これは微妙 子どもだぞ giku wwwwwww 良い導入だ wwwwww...

行きましょう、自由になれる場所へ。アリゾナのじいさんがシムーンを語ります

西村監督はハーモニー処理使わないと死んじゃう病だから ユンはマジで意外だった お前シムーンみてたのか シムーンもっと広まってほしかったなあ 字幕ありがとうです! このおじいちゃんすごい シムーン大好きだけど、自分はこんなきちんと語れないよ、すげー 出...

以前のＵＰ主の方とは別の者です。訳文は、grumpyjiisan.wordpress.comをもとにしました。

マイナス0.5はなに?ふぁきあ!? この人アルトネリコとか好きそうw むしろ前提としてバレエとかの知識があったからこそアニメが予想外にきちんとしてて嵌まった感じに見える 北米版ってNG集もあるの? 声合ってるな 爺さんがチュチュw 懐かしい…北米版ふ...

１９世紀末イギリス。上流階級のお坊ちゃまと、メイドとの恋。上品で落ち付いた雰囲気ある作風で、ヴィクトリアン達が闊歩した時代の空気を感じさせてくれる作品です。

エマ役の声優も上手い アニメより漫画がいいよね インド人の方です エレノアの親父が悪役...

そこはコンピューターが作り出した架空ネット世界。主人公相馬透はハッカー集団「ステッペンウルフ」として、戦闘用ツール、通称『シュミクラム』を扱うハッカーとして...

アニメ版ゴミだろ・・・ エロゲだけどゲームは面白かったな エロゲwww ToruがTorrw これ嘘じゃ...

GAINAXより設立20周年記念作品として制作されたOVA作品です。「東京国際アニメフェア2007」にてオリジナルビデオ部門を受賞してます。

じじいすげえわ じじいそこらのお宅よりぜんぜん詳しい マジでこの爺さんなにもんだよwwwwwwwwwww モロアメリカの野原からトップ2が出るの草 個人的に2の方が好き、1あっての2だけど wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...

キノと相棒――言葉を話す二輪車のエルメスは、様々な国々を転々と旅していく旅人だった。3日間だけその国にとどまり、再び旅立っていくキノたち。旅する国々で出会う人々...

俺も好きな作品だね かわゆす でもメクラとサクラなのかもな 花の名前らしいけどサクラではない キノの中の人はまどマギな件 初期アニメはマッドマックスだったよな 本当にこの人は古くからやってたからな 初代、海外の反応の人 現実世界に存在しない花だと思う...

300年後の未来、遺伝子操作の失敗によって意思を持った森が、人と都市を襲うようになってしまった世界で、その中でも森と比較的友好的な関係を築けている中立都市でアギ...

カッコいいアニメだと思うけどなぁ～ まあ、方向性間違ってないけど、脚本がなもう少し後...

圭一は部活動の一環として興宮で開かれたゲーム大会に参加し、苦戦を強いられながらも賞品の人形を手に入れた。しかし、レナと魅音のどちらかにあげようと考えた末、レ...

続き見たかった! 高い高い言うけどアニメーターにいくらかかるか知ってんのか 制作費いらないんだから安いのは当たり前 訳をつけろや リナってw鉄平の愛人ですやんwww テンプル(寺)じゃなくてシュライン(神社)じゃね おい字幕ねーぞ、ふざけんな 分かる...

GONZOではよくあること。（追記）字幕入れときました。すでに入れてる方がいましたがどうしても自分で訳したかったので……(´･ω･｀)　何か読み辛くなってしまって申し訳な...

巌窟王も正直あれだとおもうけど・・・ 物理法則が違うならそれらしい理論でも持ち出せっ...

元動画→sm3187002■翻訳職人さん乙でした。翻訳テロップ化しました。■一部、未翻訳があります。突込みがあれば、修正するかもしれません。■更新時は古くなったこの動画は...

なんか脳がバグる くっそｗｗｗｗｗ おおｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗ wwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwww 外国人とは完全な意思疎通は図れないということか 会話がめっさアメリカン ネタバレ注意！ わろたｗｗ 自動車の車列もtrainって言...

【mylist/8531741】　 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan

この作品で一番有名なキャラだよな米倉ｗ アスロック米倉ぁ！ そりゃ当時原作が終わってなかったし、あれの直後で暗殺展開だもんなぁ… ですよねー アメリカはこれだよなー これはチート艦で俺つえーするアニメじゃないし 日和見ノンポリの何が悪いんですかね…ま...

【mylist/8531741】　 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan

要は反戦派なのかしらん。昔いじめられてたトラウマとか? 笑いとか抜きでも面白いよ見てな...

アニメ仙人のガチ動画。ニコ動で観たいという人が多かったので俺も転送してみた。元→　ttp://youtube.com/watch?v=4U0pr_CSc1A　他 mylist/6566274

この流れでこのシリーぅ久しぶりにみる 愛は押し付けではありません パワフル エンディングキャンセル ナチュラル なつきにヘタレコメがヘタレ アダルトw 萌え詐欺 えw キター ちゃんとピクチャーレーベル仕様で笑うw サムネで思い出して吹いたw CPR...

アニメ仙人のガチ動画 from つべ。爺の幅の広さは異常。　ttp://youtube.com/watch?v=_NFdLTfVh3w　他 mylist/6566274

黒歴史とか言うなよ…(´･ω･`) ←ごめん最後まで見てないのにコメントした ←part3は黒歴史じゃない　話の内容がいいんだ ※このおっさんの言うことはスルーしましょう なんかすげえ聞き取りやすいな 別に黒歴史ではないと思うんですがねぇ… フーマク...

アニメ仙人のガチ動画。トップをねらえは他にもReviewがあったけど、なんとなくこちらをチョイス。元 →　ttp://youtube.com/watch?v=tGDekMBqbUU　他 mylist/6566274

切実に字幕プリーズ 1の白黒演出かこれｗ OVAだしなー 爺さん素敵すぎる ノノはいいキャラだ...

アニメ仙人のガチ動画。ニコ動で観たいという声を聴いたので転送に参加してみた。元→　ttp://youtube.com/watch?v=6Jhh1SNArhw　他 mylist/6566274

多分私は3人目だと思う。 さっきはリュックの紐で首が絞まって死にそうになった。てゆうか死んだ。 名作だからなぁ 果実酒飲む年齢じゃなくなってる 差別主義者ばっかりだな ぶっちゃけ日本の声優は下手 女性向け作品だぞ?www あの侘び寂びの雰囲気は流石に...

アニメ仙人のガチ動画。面白そうな回を転送してみた。つうか暇見て翻訳するか･･･ 下手だけど＾＾； 元 →　ttp://youtube.com/watch?v=6iJ6zhjCQYM　他 mylist/6566274

"技術は"進歩してるけどなww 無印のCGは妙なリアルさがあった 二丁拳銃大嫌い 正直ジョン・...

アニメ仙人のガチ動画。元は→　ttp://youtube.com/watch?v=uQRccE-z6iM　つうか俺、この本編観た事ナス。 他 mylist/6566274

謎だったのが、おじい様が漆黒って中二病みたいな名前だったとこ 遊佐っぽい 惑星のほとんどの大地は様々な自然災害によって荒廃したと定義した 地球上の大地は アニメを話すために休憩をとるとしよう なんだこのおっさんw イギーの口調違いは英語でどう表現され...

アニメ仙人のガチ動画。俺この作品て、某アイス兄さんが歌うカバー曲がきっかけで知った。爺に負けてる日本人の俺。元は→　ttp://youtube.com/watch?v=6iJ6zhjCQYM　他 ...

声うめえわ オセアニアじゃあ常識なんだよ! 今監督の作品はどれも最高だ 作画も凄いよなうんうん こいつなんで毎回こんなところに来て喋ってんだよwww 今敏監督若くで亡くしたんだよな・・・ パプリカやっぱいいな DVD買うわ おおおおお 美しいわ いや...

http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan

ジルのことでは 最後w wwwwwww 釣りじゃないのか… ビジョンは見せられるが実際に体験したわけじゃないから今復讐できれば後はどうにでもなれって思うんだろう ↓coolじゃなくてcruelな 俺もほんの数話しかみてないよ・・ アニメ版仕事人 これ...

タイトルは元動画のママです

ついに次世代完全3Dアニメを・・・ このパパがなぁ こういうのも見るのかww 厳しいな 「今日もアニメ批評をしに、アリゾナの砂漠に行ってくるぞい」 こっちの「家なき子」か 力士やな もうちょっと明るい絵だったら見たろうなあ 雰囲気が寒いな bullshit