素朴な疑問ですが向こうの人はこれ見て面白いんでしょうか。　　北米版アニメリストmylist/11980475

ゴツイ声のトッドやなー 白人美少女になってて草 似てるwww 竹之内だいすきｗｗｗｗ |⊂⊃ ⊂⊃# |:| Noboru Yamaguchi Maskd Takenouchi Yutaka Takenouchi Takeshi Hokuto Shi...

Wendee Lee（こなた） Kari Wahlgren（かがみ） Michelle Ruff（つかさ）のインタビューをまとめてみました。みWikiの人が居ないのは仕様です。　　　　北米版アニメリ...

おばちゃんだけど綺麗なおばちゃんじゃん 本来声優ってこういうもんだよなぁ... wwww 聞きや...

らき☆すた英語吹き替え版より、23話のらっきー☆ちゃんねるです。　　ハルヒ声優ネタ多めの英語吹き替え版らき☆すたでしたが、流石にStephanie Sheh(あきら様役。ハルヒ...

GotoTheSummer アンダインの声みたい。 wwwww Ms.GotoTheだろ Asahenear[アサヒニア]さんじゃあーりませんか (；OдO)は？ FANTASTIK The delivery on this whole part i...

らき☆すた英語吹き替え版より、みさおの登場(喋ってる)シーンまとめです。音声が微妙にずれてるのは動画と音声で別の素材を使用したからです。実際はリップシンクしっか...

もう冷たいのなんのって あたしらは何か？書き割りかなんかだってか？ 今の見たぁ？テメエの目標しか興味ないってヤツよ おいおい、私ら5年続けて同じクラスよ マジ、また同じクラスじゃん よぉヒイラギ、私たちまた同じクラスだと思う？ 英字幕つけてくれた人、...

R2を吹き替えと比較シリーズ　第5弾です。オール静止画です。R2 13話中のシャーリーをオリジナルと吹き替えで比較してみました。　今回はムードを重視したので吹き替え...

合ってるじゃんよ I like you=好き　I love you=愛してるだもんね うPありがとう！ I order you not to die!! ;; シャーリー英語うまい ルル英語かなり上手いな 英語微妙だなｗｗ これは確かに超気になるわｗ...

お待たせいたしました。涼宮ハルヒの憂鬱で英語の勉強です。これからは週一回以上のうｐを目標にがんばります。英語マスターを目指しましょう。イヤホン推奨。スクリプ...

wwwわからんｗｗｗｗ Eversincethatday, Notreally it'salittlerash,don'tyouthink? Imean,cuttingitshortlikethatthedayafte...

youtubeより転載。今度こそ【完】デスｗ　ｴﾝﾄﾞﾛｰﾙも当然英語なわけで･･･映画な仕上がりです。初見の方は前回→sm6137410からどうぞ。

←たった二冊のノートに万〜億単位で名前書けるわけないじゃん。キラに殺されることを恐れた人間が増えた結果、犯罪も減ったってことだろ ←月信者の自覚はあるさ。ただ、彼の目指した世界自体は共感できるから月が好きなんだ 原作の方が好きだな ニアは何も悪くない...

遅くなりました、コードギアスを吹き替えと比較シリーズの復刻です。オール静止画です。無印 4,10話中のジェレミアをオリジナルと吹き替えで比較してみました。　　　　...

すげー上手やなみんな北米版みんな POPE★ ぽぺwwwwww ぽぺ→イエアァァァ めっちゃ早く聞こえる なかったかw ぽぺ wwwwwwwwwwww wwwwww 10代じゃないよなw声w いい再現 かなり声を再現してるな ぽぺっってどうなんの Q...

うまく変えてありますが、舞台が日本である時点でいろいろと矛盾が……吹き替えの宿命ですね。

先生の喋り方ウザすぎてニコニコの動画探してた これでいいのかwww wwwwwwwwwww 先生の声がwww ...

http://www.youtube.com/watch?v=RnNhsD_Q0Rw

これこそ“豪華声優陣“ 榊原良子さんだっけ こ！を豪華キャストって言うんだよ！ この一瞬の声だけで存在感凄いの感じるわ… 本人ｗ うっそ！シャイア！？？？ マークはムスカやってたよ ユマサーマンがぴったりですげえなあ おお～ クロトワ口ｗ うつくしい...

youtubeより転載。Ｌ　ＶＳ　ライト　で締めくくります。其の一→sm6124494 其の二→sm6137410 其の三　完（改）→sm6357260

イーヨーに近い 二人とも細いな 声ひっく 落ち込んでんね 二人とも低めだな 英語でもバカにされる松田 結構急所で草 結構解釈一致だわ ↑月はサイコパスじゃないよ。勘違いしないで。月はソシオパスだってば。 Lの方がすこ パンチとキックはキックのがすこ ...

大事なセリフを間違えてたので訂正。　スミマセン。　もっとオリジナルに近づいたね。言わずと知れた名シーン。みこちゃん安堵のむせび泣き。英語版の感極まった泣き出...

forgiveandforget It'sthethoughtthatcounts ここですぐフレンドリーになる祀がすきだｗ みこちゃんかわ...

日本語→英語の順で紹介　　英語版の音量が日本版に比べてかなり小さいのでいちおう音量注意　　　北米版アニメリストmylist/11980475

ん？この二人ネロとキリエの声か！ ジョニーかよ！ ヴァン萌えるwww シモンww べいべー ネオゲのテキサスマックと会話させたい チョイスがどれもツボにハマりすぎる 雰囲気似てるな 声かわいいw なれの雰囲気いいな LOOK, KID, I'M A ...

CLANNAD 英語ver【mylist/11079448】ファンによるアフレコみたいだけど、やたらクオリティが高いのは気のせいか。

これだったらスピードラーニングより覚えられるな! 声にこだわりを感じる・・・! fandubだと...

R2を吹き替えと比較シリーズ　第4弾です。オール静止画です。R2 9話中の星刻をオリジナルと吹き替えで比較してみました。　テレビからの音源なので一部でニュース速報の...

緑川さんすごすぎるプロ中のプロ 強めの声はイマイチ 福山ノリノリの悪党笑いwww ロリコンめ 高笑いは完コピだな Xingke〜 これはグリリバがかっこよすぎんだよw うっひゃっひゃ ちんけーちんけー うわははは かわいい シンクーになんか恨みでもあるんか

バッカーノ英語翻訳版が発売されたみたいです。「当時の」シカゴ訛りのできる声優さんが選ばれるなど、けっこう凝ったキャスティングらしいです。日本語版と比較できる...

KOEEEEE 怖い ただイカれボイスはこっちも最高だったぞ。ボクシングシーンなんか特に。 かっけぇぇ！！！ これはもう死んだな... ※恐怖の感じ方にも地域差があり日本やアジアは低音、欧米では高音に恐怖を感じやすい。それを念頭に置けばこういう演技に...

youtubeより転載。皆やけにかっこいいんだが････ 其の二→sm6137410

American here! Good luck everyone!がんばって Lの声糞格好良いな かっけえ!w 東大とかばっかだから英語ペラペラでもおかしくないな 父さん日本人英語っぽい Lが英英語じゃないとか… あっよく聞くとかっぺーっぽさがある...

北米版では、「Fuck」は何回使われたのでしょう？海外のブラクラファンが検証ビデオを作ってくれました。北米版は吹替の質が高く、罵詈雑言のオンパレード大解禁で大満...

ロックも口悪！ 北米版で自主規制がなくなるとこうなるわけだ SS将校も言ってたのかw ロックストレートに言いすぎだろww sry butt i cunt hear u sucker パッキン wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 日本でいうなよw...

いまさらですが英語版Hellsing OVA 4巻よりあの少佐の演説です。なんていうか、飛田さんのすばらしさを再認識させられますね。　カラオケの動画に音声合わせてるつもり...

a thousand of their sickly soft children! However, I believe that each of you old warriors is equal to The remnants of a defe...

R2を吹き替えと比較シリーズ　第3弾です。オール静止画です。R2 2話中の皇帝(ルル・スザク)をオリジナルと吹き替えで比較してみました…が、それが始まる前に1か月前に見...

かなりリアルな惨劇 このシャルル皇帝は大魔王ですな これはエコーが付いたら、ただの大魔王になってしまう これは日本人には出せない張り 英語は本当にリアルを追及してるな 吹き替えでボソボソ喋ると今の作画のクオリティーに負けちまうからなあ 叫びの声質が福...

CLANNAD 英語ver【mylist/11079448】ファンによる英語吹替えみたいです。 ...でも、素人にしては効果音とか音質とか凄くいい、普通に英語版かも。

公式の吹き替えより遥かに良い あっちの声優ってプロよりファンのが思い入れがあってクオリティ高いのかも ところどころ日本語だけどあっちの人これどう聞こえるんだ? いいやん!こんな合う人よく見つけたな fandubイイね 朋也が帰国子女という脳内設定で観...

オ～プン・セッサミィ～　フロント係が何か妙だ

英語版神父は那智版リスペクトらしい エロい エロい 若本みたいな狂気さはないが、代わりに冷酷さは感じる エロエロ光線 どう見ても遊びたい盛りの子供同士ｗ さようなら、ではなく『お休み』なのがGOOD！ こっわ！！ このダンナは間違いなくドラキュラだわ...

R2を吹き替えと比較シリーズ　第2弾です。R2 5話中のスザクをオリジナルと吹き替えで比較してみました。　今回もオール静止画です。 英語版のルルとスザクの掛け合いで...

日本の声優は抑揚の付け方がハッキリしてるよな、だから舞台とかだと少し大げさになってしまう 88888888 ナナリーのにゃぁ～も聞いてみたいw ヴィレッタ違和感無しw 笑うわwwwww wwwwwwwwwwwwwww ここだけww wwwwwwwww...

R2を吹き替えと比較シリーズ　第1弾です。R2 3話中のルルーシュをオリジナルと吹き替えで比較してみました。たまに色んなキャラが出てくるので楽しめるかと思います。前...

確かにリアルすぎるな ここすこ ha？かわいー どっちも別物として楽しめるよ 正直、英語版ではじめて泣いたのロロが死ぬとき。号泣した。 ここ好き❗ 似てる ボラギノール思い出した なんかルルーシュの声に上品さが足りないんだよな ワァンすき それにして...

Funimation/Geneon が北米で発売している「リリカルなのはA's」　の第一話ダイジェスト。　Premiere Elements を買ったので編集の練習用に作成。　アメリカの方ではこん...

リリコォマジコォは草 CV:Mikako Takahashi 作中であまり訛りが話に絡まないから特に鉛は無いかも? フェレットワナビーw www やっぱ日本語は言葉数少ないのがこういう時はいいよね Eplosionはべつにそのままでいいのか じゃあ英...

BravePhoenixとかかかるとこ

ただの頷きの時に漏れる声で言語は関係無いんじゃない? BGMの翻訳ってなんだよ。歌を何だと...

(2011.8.21 on A roofに修正)　Kamichu！（かみちゅ！英語版）さわりだけ」(sm1577917)　に勝手に字幕をつけてみた。いつだって見直しちゅうなので、元動画のコメを汚さ...

強調のdoesですね このdoesは？ あえぎすぎｗ ジブリ感 喘ぎ声 例えばcanはキンに近い。キャンというとcan notに聞こえてしまう 日本語も読みと発音が違うように、英語はより音を省略する やばい神様かわいすぎるな wwwwwwwwwww ...

各シーンごとに日本語→英語の順で紹介　　　若本キャラの吹き替えは大変そうですね。　　北米版アニメリストmylist/11980475

これ大丈夫なのか?w 古賀先生の台詞回しを英訳するのは大変そうだ 画質wwww すごい若元こえw サトシw 音速丸英語もいいねw おもしろいw sugeeew きたwww 聞き取りやすいからリスニングCDに聞こえるww 声豚が暴れます。ご注意ください...

公式サイト　http://www.funimation.com/ouran/

//////// host!!!!!! みすった、英国版だからじゃない？ なぜ英語って英国版だかょ 英語のリスニ...

TitleⅠ：「Die!!!!」レナ最高！レナの声に興奮した・・。●TitleⅡ：『北条鉄平の悲しい運命』・・・。ワシを・・・信じて・・・。●Die!!Die!!!Die!!!●I think this scene...

オーバーキル 勇者 新弟子前 hi☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆ 段位☆　　　　　　　段位☆ 段位☆　　　　　　　　　段位☆ 段位☆　　　　　　段位☆ 段位☆　　　　　　　　段位☆ 段位☆　　　　　　　　　...

目指せ、英語マスター。イヤホン推奨。スクリプトhttp://www1.atwiki.com/animetranscripts/　次→sm6459897　mylist/9889389

sodoyouchangehairstileeverydaytowardofeilianinvad Imean...yougetthepicture? "Shutup,loser!Whocares!" Itotallythoughtshe'dsays...

英語吹き替え版による巴里花組の会話をお楽しみあれ。お気に入りはグリシーヌとロベリア。大神隊長の声は有り得ない＜活動写真⇒sm496184＞

本物のルーマニアの人ってどんな感じなんだろ? これはいいかも 完全に女の子だな…ボーイッシュ要素はどこへ ちょっと大神似てる?かな? いや、まさか、 欧米は総じて声低めにするからね。日本の量産型ヒロインの甲高い声って向こうじゃお子様な印象になる ロベ...