世界各国で翻訳されている「涼宮ハルヒの憂鬱」の公式吹き替え版を比較してみました。　　日本→アメリカ→韓国→ドイツ→フランス→台湾→ロシアの順です。　画質、音質はお...

古泉「解せないですねぇ」 ハルヒは弥彦の人やな 語順似てるからそのままでOKなんだね ←Shuffle 長門マジック フランスでは英語の次に日本語の本が翻訳されてる。もちろん、漫画が大半 Moi, ça ne me déplaît pas, le d...

Any and all corrections and additions are appreciated.日本語英語(Nelvana版)英語(Animax版)スペイン語(メキシコ)ポルトガル語(ブラジル)ポルトガル語スペイン語カタ...

やっとケロちゃんの声が可愛くなった(笑) はいダメー、ライオンの声は女にすること、これ憲法。だから世界は日本に勝てない追いつけない。日本の基準に準じた声優の選定しないと恥ずかしいよ ブラジルそこそこいいな Liberte-se! , e ofereç...

ポルトガル語（ブラジル）－＞ポルトガル語ー＞フランス語ー＞ドイツ語ー＞イタリア語ー＞タイ語ー＞広東語（香港）－＞韓国語ー＞日本語パート１：　sm31275860

あ？ダメや… ←「お兄ちゃん」ですね、韓流にハマった女性が韓国人彼氏や推しの韓国男優をそう呼んでる印象 今の「オッパ」って言葉はよく耳にするけどなんだろ 八卦のデザインと相まって雰囲気出るね 小狼の母国語 イタリアは語感なのか剣幕さあるよね 呪詛やん...

英語（Nelvana版） ー＞ 英語（Animax版） －＞ スペイン語（メキシコ） －＞ スペイン語 ー＞ カタルニャ語 ー＞ バスク語 ー＞ ポルトガル語（ブラジル） －＞ ポルト...

ここ"Hate it, Kreo!"だと思ってた ガチ男w ポルトガル語かわいいな

日本語ー＞英語（Nelvana版）－＞英語（Animax版）－＞スペイン語（メキシコ）－＞スペイン語ー＞カタルニャ語（スペイン）－＞ポルトガル語（ブラジル）－＞ポルトガル...

ドラえもんみたいな声と言い方 「さくら」の訛りの癖が強ぇ　 訛りはあるんだろうか ケロちゃんは英語でも おうおう 声がｗｗ さくらｗ なんかかっこいい ざくは ｗｗ これ好きｗ 似てるｗ 歌うなｗ ｗｗ かわいらしいｗ ｗｗｗ こっちのは違和感ない ...

ドイツ語版デジモン主題歌＆挿入歌集sm808012のup当時に手もとになかったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズと、...

もしかしてドイツのButter-Fly歌った人？ 夢が叶ったら〜♪ かっけえなあ この音源フル版作ってほしい　ドイツさん頼む…… あああああああいいいい素晴らしい セクシーさが上がっとる キタァァァァァァァァァァァァァァァァ！！！！ 兄貴ィィィィィィ...

★2015/3/4、アンコールセットsm25707693をupこれをupしたときは未入手だったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズ...

「ヴィジョン」や「ジェネレイション」と「エヴォリューション」で韻踏んでるセンスかっこよすぎだろ ちゃんと本歌と合わせた内容にしてるな、感動するよ I like you Japanese... Greetings from Germany キマシタワー...