最近手に入れたのでクリスマスプレゼントは和英共にそれぞれ感情の表し方に違いがあって甲乙つけがたいけど、この部分は青羽さんの引き攣った笑い声が凄く印象的だった...

and you're going to hear it!　が正しい。 表情に合わせて口閉じた笑いな英語版も好き この吹き替えもクリスマスプレゼントの方とはまた違った熱がこもってるね 演者うますぎる… この表情マジですげぇよな 仮面被る前にいえよやぁぁ...

ブレンパワード最終回より。このラストバトルが大好き。姫、合わせろ！なんて言ってみたいものです。

バリカン 死ねよやぁぁぁぁぁぁぁ！！ 死ねよやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！ 死ねよやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！ ブレン！！　怖がらないでっ！！ ふざけんな、どの口がw うあああああああああああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ...

音声の抽出、翻訳、合成機能を持つAIサービスElevenLabsを使ってブレンパワードのセリフを日本語→英訳→和訳と再翻訳した動画です。クリスマスプレゼントだろ!!のシーン...

大丈夫？(いいママン) 声 ww 令和やぞ 急に何言ってるかわからんくなったな ｸﾏｰ あー（おばさんに押し負けるクソ雑魚） くまぞう？ 再訳してもクソリプ ギャグマンガ日和の聖徳太子っぽい ひろゆきの声に変えても良さそうだなw 草 いつかのホットペ...