エピソード２から９までを翻訳。お題は順にペニー、靴ヒモ、ペンギン、郵便局のペン、有料公衆便所、温度、プリンター、１月のクリスマス。■ （追記）EP3 靴ヒモの回で...

こそこそ 野糞でいいじゃん 日本なんて喜んで関係ない宗教のお祭りまでやるのに 時間がなければ温度も変わらないからすべての元凶は時間だゾ 皇帝ペンギンの一生はハードすぎる そらメリクリは商法目的だから宗教はあくまで貞操教育どまりだよ！ 尚銃社会の矛盾を...

ロルフがちっちゃな問題提起。ハロウィンの前に息抜き翻訳　　マイリス　　/mylist/10041450

昨今はゲームプレイが目立つAVGNですが映画のレビューもしてたりします。今回はほとんどボヤキですが。邦題等を添えている影響でやたら字幕が長いです。サンゲリアのく...

宇宙猿人ゴリみたいな変わり方だ フェリーニの8 1/2のオマージュじゃないの 小便が煮え立つってどういう怒りだよwww シャツのボタンどんだけ付いてんだよ 6ほんと好きなんだな 神 FF6のBGMばっかだから6好きなんかな スクリーム5はリメイクでも...

AVGN動画を始めた頃はファミコン系ばかりUPしてましたが、最近はATARIもやってますね。…ってことは主題歌になぞらえて、次はセガの番でしょうw　というわけで、恐らくセ...

うぽつ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 今も続く覇権ハードと大爆死カセット君ｗｗｗｗ ↓改名　電線の鳥 スーファミ版カッコ良すぎだろ… コードごっちゃごちゃになってるww でけぇww どんだけコード...

個人的名シーン 12:26~13:01編集はしていません。AI音声トラックで見たら面白いと思う動画募集中です、コメントでどうぞ

フルハウスのゲームもあったのかw AIで吹き替えの時代か。すごいね

wgmg

削除しろ これこそクソ

pwpmp

wpmp

gppg

本家動画を観に行くと謎の吹き替えが付いていたのでhttps://youtu.be/_u5dtBtG9yU

あまりにひどくて笑う wwwwwww まさに日本語吹き替えだ。 怒りなのに丁寧語なんてまるで茶番を見せられているようだ。新渡戸稲造 FXXK -MANがなんだって？ やっぱり、AVGNを理解するには、英語力は必須なのよね…w ｗｗｗｗｗｗｗｗ とらw...

今回のテーマは、車社会アメリカで避けて通れない駐車場について。振り返ってみると、車に関連するクソエピソードが結構多いですね。元動画：https://www.youtube.com/w...

日本だと満車の場合は入れないけど、まさかアメリカそれでも入れる仕様なのか！？ アメリカの車はでかいから余計大変だろうな ←向こうはまとめて大量に買うのが主流だからトランクに荷物積みやすいように前から入れる これ日本でもよくあるからめっちゃ分かる　ちゃ...

今回のテーマは、生活のあらゆる場面で使うUSBポート。登場する猫のランプは「猫 ランプ」でググると同じ商品が出てきます。日本でも流通していて、動画で紹介しているU...

●人● F YOUで草 あるあるｗｗｗｗ ウルトラマンアークは駄作 結納が帽子ッッ！！ macのマウスとかほんとbullshitだわ ゴルディロックス・マジカル・ユニコーン・ワイヤー！ ありがとう 普通は避けるための台とかつけるのにな 2分の1の確率...

今回のテーマは、日常に潜む落とし穴についてです。早口なので意訳が多め。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=jMhuhu3_jyI&t=1s

余りにも分かり過ぎるorz ちゃんと注意喚起してるのえらい 草 それは大変だ！！！ あるあるｗｗｗｗｗ 物は落ちるのに手が入らないっていうクリアランスの悪さよな 未だに自動車に物が落ちる隙間があることが不思議だよな 分かるわ せやな あるある わかる...

今回のテーマはテイクアウトの容器。早口なので意訳が多めです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=Hldu3xEbT6M

ピザの箱は水で濡らすと潰しやすくなるぞ AVGN本編と違って声が若い頃に近くなったように感じる アメリカの寿司は日本でいうそれこそピザで、たまにやるお贅沢の一種なんじゃなかったか レンチン前提の総菜入れる安物容器（油と熱で溶ける） 今のは折ってたため...

約３年ぶりとなる「これこそクソ」今回のテーマは取り上げるのが３度目となるホテルの部屋です。早口なので意訳が多め。過去のホテルを扱った回はこちら。ホテルの部屋...

ロルフ汚ねえwww これはすげぇ嫌だな...... 海外のホテルってそんなコンセントないのか...... ボトルに戻すとこで耐えきれなかった 日本のホテルだとユニットバスがクソくらいしかないしな 日本だとＵＳＢポートがあるくらいだからありがたい話だな...

今回のテーマはマイクロSDカード。空いた時間を使って製作したため、翻訳中の方がいたらすみません。早口なので意訳が多めです。元動画：https://www.youtube.com/watch...

苦い成分を塗布して誤飲を防ぐってのがあったな 高い一眼カメラだとCFexpressしか使えなかったりするのが不便 Rakuten Miniすぐ壊れたで 冒頭コマーシャルなくなっていいね りありーまいくろwwwwwwwww サムネイルより小っちゃい も...

今回はシーツがテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=vVmL2BsCqi0※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありましたらご指摘い...

ジュラル星人並に回りくどい ゲッダン！ あざけるw しーつw きたぁぁぁぁあ こええええええあえあえ ぎやあぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁい うげぇぇぇえwww うわぁwww こわwww おいwww なんやねんwww こくーんw まゆwwwwww コクーンw...

季節外れになってしまいましたが、今回はハロウィンの膨らむ飾りがテーマです。日本でも店頭などでたまに見かける、常時空気を供給するタイプですね。元動画: https://w...

資源の無駄だよなぁ そらこんだけ電気無駄遣いしてりゃ温室効果ガスも大量に出るわ 虹糞 へえーそうなんだ ぴにゃーたwww なにこのぴにゃーたみたいなのwwwwwwwww 0hボントショーガーツ かぼちゃが一旦すたれたのか 正月の門松を単なる絵の札です...

今回は大きい起動音がテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありましたらご...

Pipin @ 常にイヤホン刺すしかない ピングーのやかんと電話が同時になってパニックになるシーン思い出した ぴーぴーwwwwwwwww ykwbswwwwwwwwww はぁなんなの… ぴーぴーぴーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...

今回はグループチャットがテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=joCUuDPUZjQ※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありました...

これだから付き合い増やしたくないンだ どういう状況だよｗ おう はいはい いいね 笑かさんといてwww www なんなのこれはwww リンリンリンwww りんりんりんwwwwwwwww 3dsやん なにこれ3ds？ チー牛「友達少ない君とは違うんやで...

今回は農産物に貼られたシールがテーマです。日本でも輸入物等で見かけますが、アメリカでは貼られている割合が日本よりかなり高い様子。元動画: https://www.youtube.c...

シールも喰らう、果物も喰らう。両方を共に美味いと感じ血肉に変える度量こそが食には肝要だ BackSpaceかな？ こわw こえええ ぴあののて ねこのて ピアノのてwww でもトマトは台無しになりそう 食物繊維のともにあらんことを 　複数種ある限り本...

今回は「Pog」と呼ばれるメンコの一種がテーマです。日本ではすっかり伝承遊びと化していますが、アメリカでは90年代に流行があった様子。日本で言うとポケモンパッチン...

日本も丸いのあったけど四角いのが主流で鞍馬天狗だの旗本退屈男だの長嶋茂雄だの力道山が刷ってあった プロバイダーの体験CDあったな　掃除したらKDDのNEWEBディスク出てきた ポンジュース？ 　キラで草 メンコはもう荼毘に付したよ パワーレンジャーす...

作ったのはここまでなので、EP40以降を翻訳したい方がいましたらどうぞ。今回のお題はテープです。テープとは少し異なりますが、私は粘着クリーナーのテープがうまくカ...

やっぱ養生テープって神だわ 梱包用のテープは確かになるわな これマジでムカつくよな ただ不器用なだけでは？ もうダクトテープで貼ろうぜ ラップでよくある すげーわかる うんぴ 縦に裂けるのひでより嫌い キリストの最期の言葉で草 スーパークリアだと特に...

今回は、今や多くの人の必需品となったものがテーマです。ちなみにスポンサーの商品は日本でも発売しており、ネットや大手デパート等で購入可能。元動画：https://www.y...

押井知ちゃんかな？ 問題はその操作方法が統一されていない事 タッチパネルのキーボードか 指パッチンで消されたんか…俺のホームボタン… スポンサーがつくとね バックスペースキー インフィニティガントレットｗ というかスマートフォン自体に機能的・構造的欠...

これこそクソの翻訳に初挑戦しました。テンポが速いので意訳が多めです。テーマになっている単語については、隔月の刊行物以外、口頭や文章で使う機会は少ないようです...

「どっちの意味に受け取られても問題がない」というシチュエーションが殆どありえないからクソなんだよな fortnightみたいな へぇ おや？ ほお？ きたあ 翻訳ありがとう ありがとう！ これ使ったらダメな単語だわ アメリカじゃまず使えない単語だね ...

翻訳させていただきました。画面に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。元動画: http://cinemassacre.com/2018/03/20/yo...

わかる 五大湖のあたりは青森並にドカ雪が降る ホワイトチョコかな 適度でも対策してなければ面倒なんだよなあ 　でも虫の方がやだなー 指は痛い、靴の中はビシャビシャで冷たい、自転車でコケる 雪国だとクリスマスに降る確率は6割だな　だが問題は冬の間太陽を...

翻訳させていただきました。画面に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=VzdAJ...

こぼれちゃってるもの 学校の机と椅子もガタガタだったから授業中揺らしまくってた ワロタwwwwww こええええwwwwwwwwwwww しーそーwwwwwwwwwwww あれだよ、フードコートのテーブルだよ 　テ　ー　ブ　ル　筐　体 ある…… グラス...

CNNの番組"News To Me"でこれこそクソEp.2 ペニー編(sm9362436)が取り上げられたときのクリップ。１０年近く前の映像です。訳はNihonsyu_1gouさんのものを参考にさせて...

一円玉くん聞いてる？ BS=Broadcasting Satellite(放送衛星) 登録者数310万だし国内で有数のYoutuberじゃね？ ピーが機能してない ちゃんと牛の声入れるんだな BSwwwwwww 1円玉と変わらんよ。実際にカナダとユー...

翻訳させていただきました。聞き取りのミス、訳のミスなどありましたら申し訳ありません。字幕を画面に収めるために意訳した部分がかなり多いです。元動画: https://www...

反対側がいねえ！ 靴下の先っちょ糸でまとめてんのも「どう切りゃいいんだよ！」ってなる 許すな セキュラーピンねｗ 一番いいのは良心的て空いてるお店で購入してタグ全部切ってくださいってお願いするんや（ユニクロ　ワークマンはやってくれた あるある 輪っか...

You Know What's Bullshit?! Episode 33 - Oversized Packaging英語勉強の為に翻訳。初心者なので誤訳があったら教えて下さい。

錯覚起こしてて草 エロゲの箱かな Tiger社の腕ゲーム機のパッケージの時もそうだったなw でっかwwww デザイン余りまくってて草 エロゲの箱かな そうはならんやろ…… マジでどうやって開けんだコレｗｗ そういえばこれ4つで1TBなのか ｗｗｗｗｗ...

You Know What's Bullshit!- - Dangerous Funeral Processionsエピソード32の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144先導車が青信号なら、後続車は赤信号でもＯＫ、らしい

帽～～子ッ Sore ha KUSO desu yo ne 「どこまで文化か」って結構難しい問題だよな 馬車とか徒歩だった頃のの風習そのまんまなんだな 軍人とかの葬列だと軍用車とかが先導したりするけどねえ(アメリカン・スナイパーのEDとかみたいに) ...

You Know What's Bullshit!- - Sleepエピソード31の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

そのうち「生」も「死」もブルシットだと言い出しそうだ 睡眠必要なかったら社畜が24時間働かされる 実存主義かよ… 鉄道の保線は夜勤ばっかだぞ タコ揚げおじさん むしろ仕方なく覚醒するようになった説があるぜ、寝てるだけで栄養取れるならそれでいいからだ ...