いわゆるファンカバー版です。そのうち私が翻訳歌詞を少しずつ書きます。引用元https://www.youtube.com/watch?v=TCZ5JbdbJOg歌：Yukohttps://www.youtube.com/@YukoCha...

翻訳神 Liebeがある歌だ！ 和訳乙 かっこいいい なんかかわいいな 字幕乙 訳が神 ドイツ語ってゴツいと思ってたけどかわいい アイドル もっと評価されるべきだわこれ かっこよかった ラハ　オイヒ　アン　ウン　ザーク　「オイヒ　リーベ　イヒ」 アー...

やりきれなさたっぷりです。　あの燃える主題歌を返してくださいと…。　あまりよくない状態のビデオからの取り込みらしいので、画質は悪いです。 スペイン語のサイトで...

軍団! 機動戦士、、、軍団 欧州にありがちなユルユル感 こわれるぅうう こわれるぅうう こわれるぅうう こわれるぅうう ごめん離脱する ガンダム! 機動戦士ガンダム 銀河へ向かって翔べよガンダム 君よ掴め 蘇るガンダム 蘇る蘇る ガンダム! 機動戦士...

機動戦士ガンダムのTHE・大陸版OP！やっぱ中国産最強　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フリーダムなＯＰです。吹いたら...

ラーゼフォン☆ ラーゼフォン☆ ラーゼフォン☆ ラーゼフォン☆ ラーゼフォン☆ ラーゼフォン☆ 野豚～ 勝った！ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww アムロ「解せぬ」 www...

アメリカが空気読んでて驚愕したのと、そのOP・EDが個人的に気に入ってしまったので既出だったんだが、画質を改善して英語版だけ単独で上げてみた。

がんばってるな ぼーかるいいな めっちゃいいいい！！！ わるくはないけどなあ、、 アメリカなのに、すごくマトモ わからない奴が何でここまで見てんだろ ８８８８８８８ かっけえ きたー 歌詞あってる ちょっと違うもんね オサレー ふぇつ！！ かるー そ...

韓国版

後期OPの日本版フルが存在しないんだよね・・・悲しみ 韓国版のサントラ持ってる これテレ東でやってたのか。 ばななろまんw 小２❗️ ナツカシィイイイイイイイイアイ‼️ 意外と面白かったな ダイガンダー見たいな映像やな 曲は一緒なんだ ぬぬ寝 根暗な...

韓国のKBSで放送されてるようです

レエピョンフヮヌンウォンソエソ レエピョンフヮヌンウォンソエソ (ナセボイジ!) クリップトンルビディュムスットゥロンティュム ピソセルレンプロム(ワウ! クェンジャンハンデ) カルリュム(ケルマニュム) トンイラゴヘドアヨン(アクレ!) マンガンチ...

ようつべより転載。ドイツ人の有志の方がkalafinaの楽曲を歌ってくれました。私はあまりドイツ語は詳しくないので、みなさん、日本語訳やその他の協力をお願いします。...

なんか知らないけど涙でてきた さっきまでがよかっただけに うみねこぽい 1:39からはヒストリアって感じ ここにあるぞ→ https://www.youtube.com/c/paperblossom おおおおおおおおお きたあああああああああああああ...

何語か分かりません。

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ hindi語だからインド語🇮🇳 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwww...

そのまんま直訳です・・・。

ちばう！！ 世界は終わったさ☆ 直訳の意味がわかんなくなるわ☆(♀∀♀)/ 髪の毛ボイル？は？ もう喧嘩するじゃんwwwwww 助けてニコニコさんwwwお腹イタリアwww 見れねえwww ！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？　 wwwww...

ようつべより。9ヶ国語でポケットモンスターのOPを歌います。ドイツ、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ポーランド、スペイン、ロシア、フランス、アメリカ（英...

全ての元凶 英語版 フランス語版 スペイン語版(スペイン) ポーランド語版 ロシア語版 フィンランド語版 スウェーデン語版 ノルウェー語版 ドイツ語版 ポケモン！ わわわ 日本語版より英語版の曲の方が世界的に有名 へ！？ 日本だけ曲違うんか… 英語の...

ようつべより。男声の方が勇ましくていいかも？　ギリシャ語版タートルズOP→sm1043745

歌詞がカッコ良すぎるんですけど…お国柄なのかね。 合ってる、のりピー音痴だからな ラマの愛人（ラ・マン） 違和感ない ノタニティ お弁当でプラ～ン！！ たしかになぜかマッチョドラゴンとかそういう感じ 強そう インドっぽいんだけどｗ 2 歌詞はこっちの...

2002年春より韓国のトゥーニーバスにて放映された「전설의 마법 쿠루쿠루 2」より。OP：sm949672。マイリスト：mylist/423715/2274567。

こっちもいいね ていうか、韓国が本家だし なんで２期の方は音源そのままなんだろうな すごい訳・・・日本語とちゃう いいね うp乙 ♡　　♡　　　　♡ ♡　　　　　　　♡ ♡♡♡　　♡♡♡ つえみじけえええええｗｗｗｗｗｗｗ これははまる いいなー 嬉...

ワンピースOPのウィーアー！アメリカ版です

ザキィザティーダ ロウワー テイン ウェルス 草ww パワァァ 坂本 かっけー 坂本～ かっけえええええええ wwww かっけえ！ ！？ ディズニー見たい ええやん wwwwwwwwwwwwww............？？？？？？ パワー！ 日本版よ...

youtubeで見つけた海外の新機動戦記ガンダムWのOP＆ED OP 日本→アメリカ→アラブ諸国→ドイツ→フランス（１話で使用されたもの）→イタリア　ED 日本→ドイツ→アメリカ

神起動戦記イスラムＷ ああ、洋ドラのEDっぽい 日本だって洋ドラでこういうことやるしな 『翼の名はガンダム』はセンスいいな ！！ ！？ ！？ 声似てる 「何様のつもりだ」って感じの顔 ドイツはさすが仕事に関しては凝り性だな 本編にはしんのすけもいるし...

2002年春より韓国のトゥーニーバスにて放映された「전설의 마법 쿠루쿠루 2」より。マイリスト：mylist/423715/2274567。

めっちゃ良いじゃん！ めっちゃ良いじゃん！ こわいかお！ かわいい！ なぜか一期のレイドが乱入 ？！ ？！ タイトルロゴをその国の言葉に改変するのは当たり前だろ馬鹿か？ 字面wwwww 何で絵変えるんだろう ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸라...

ユギオーユギオー♪　　mylist/348834/1868017　

\GX/ 遊戯王 セロリ美味くない…だと…? ユギオー☆ !? 多分日本語のスタッフ名が付いていないところを抽出しているのだと思います。 かっこいい。きれい。こころに響く。 (Yu-Gi-Ohと言っている。遊戯王より良い発音だと思うということ) イタ...

韓国版タイトル：料理王 飛龍（요리왕 비룡, ヨリワンビリョン）すべてのキャラーの名前が韓国漢字になっています。でも、詳細な表記はわかりません。(ただし、漫画版は...

??? 韓国で放送するとき日本語の曲のままだと著作権でお金が掛かるから韓国語の歌に差し替えてるんだってw いい曲 MADみたい 正規の輸入版です 中国が起源を主張するならまだわかる なんかしょぼくなってんな タグwww 良い曲だな コレすきやったわw...

アメリカ→フィンランド〈フィンランド語〉→ブラジル〈ポルトガル語〉→フランス→ドイツ→イタリア　　ちゃんと「Generation Next」と叫んでいるようです。　アジア以外で...

雰囲気似せてはいるのかな 曲違うやん la partita GX vincerai! Se ti concentrerai e all'attacco tu andrai i nemici piùoscuri che hai. Con astuzia...

アニメ「魔法陣グルグル」の韓国版として、1997年夏よりトゥーニーバスにて放送されたアニメ「전설의 마법 쿠루쿠루」（和訳：伝説の魔法クルクル）より。OP：sm925489 ...

百均でかかってそう 製作(主)ヤングプロダクション 아무리힘들고외로워도난괜찮아 너와함께할來日이펼쳐있으니 平凡한길을가는건너무시시하지않니 혼자선아무것도할수없지만 아무리힘들고외로워도난괜찮아 너와함께할來日이펼쳐있으니 平凡한길을가는건너무시...

OP1 FLYING IN THE SKY（広東語版）OP2 I'll Trust You Forever（英語版）画像てきとー。自分で英語歌詞書き込んで失敗してしまいました・・・スイマセン。そろそろ高画...

日本語でおk 注；マスターアジアはネオ大阪出身のチャキチャキの浪速っ子 地ぼでー ノーテロップ版か いいね これCD持ってたわｗｗｗｗｗｗ (Gガンダム) でもお前ら日本語のほうが好きだろ シャイニングフィンガーの所が控えめだな ジャッキーチェンでて...

歌詞は日本版のほぼ直訳です。アニメ版の題名は「전설의 마법 쿠루쿠루」ですが、原作は「마법진 구루구루」。韓国のケーブル・衛星アニメチャンネル「トゥーニーバス」...

바로여기있어Magic of Love 胸벅찬未來는 아勇氣를내봐요 워이게바로希望일까 初으로感끼는이氣分 아胸이두근두근 落지면안되니까 꼭撛고있어야해 世界이搖리기始作했어 時間의流름이깨졌나봐 들여다보면그대로빨려들것만깉아 들여다보면그대로...

まだフルは上がっていないみたいなのでうp。音源、歌詞はYoutube、画像はニコニコから拝借。■和訳歌詞ありがとうございます！■イタリア版OPの曲名は「Yu Gi Oh Duel Run...

やべえ普通にハマりそうｗ 合いの手がユギオーｗ タイトル連呼するの恒例だなイタリアw カラオケで配信してほしい イタリア語ではカードはカルタって言うんだ かっけえよ畜生www かっこよすぎる ｗｗｗｗｗｗｗｗ 遊戯王カウンターが100乗った時、デュエ...

ノリのよさに定評のあるイタリア。がーらくしーがーらくしー。　空耳希望。　韓国版→sm9202233　タートルズのイタリア語版→sm1043816

初期のP-MODELみたい ゴダイゴ版に近いノリ 昔のラジオＣＭにありそう 音がWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW オリバー・オ...

youtubeから

Never heard this song in English before ジニア～ス　ファ～ミリ～ 直訳w なかなかイイね ヘイヘイイッツオーケー ジーニアスファミリー これでいいのだ じわじわくるｗｗｗｗｗ wwwwww だからーガケなのだー...

韓国版 アニメ op

くそ懐かしい 韓国は本家見た方がええよ 何これ？？？？ なんか違うやん 上手いけど？！ 最高 すげえいい コーラスすき すこ いさじMADが見える… 原曲使ってるだけまだマシだよ… いいね これは名曲 悪くはないな 強さが足りない ほぼそのまま訳せて...

ドイツ語でもルージュさんのイケメンっぷりは健在です他作品はこちら　mylist/16442935

ココ?www 無印の方がよかったな wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 変身シーン一々長い 声 リバーブwww 作画すげえなあ 美しいBBA ↓BBAはまだ… メタボフォーゼw...

Cybertron Op 海外版のメタルダー

←主人公の師匠らしい これはvrトルーパーズのパイロット版らしい サイバートロンてかw えw...

Das zweite OP von Naruto, wie es in Deutschland ausgestrahlt wurde.

ich habe naruto nicht geguckt aber warum ist das intro auf englisch? ich habe naruto nicht geguckt aber warum ist das intro a...

なにこれ

ﾅﾆｺﾚ？ なんでこんなに軽快なんだwww ！？ イタリア人に野球がわかるのか？ 野球鵜がわかるのか Ｍｒ．Ｂａｓｅｂａｌｌｗｗｗｗ イタリアは野球ファン多いよ イタリアやな こらーっ！？ハッパー！！ 軽いｗｗｗｗ これが…イタベン… 何やこれはWW...

オープニング＆エンディング sm7821782

りんちゃんの声に似てた 韓国声良いんだよなぁ・・・うらやますぃ 背景www あの背景は何? だ...

香港でのドラえもんのうた2曲メドレー。反省点：画像付ければよかったorzイタリア：sm889895

はいっ、タケコプター 見て!ドラえもんが来たよ。 this song ...many many years ago... ケリー・チャ...

オリバー･オニオンズさん（？）によるイタリア語のドラえもんのうたです。いろいろ解りましたｗてか、既出にもっと早く気づけばよかったorz香港：sm891328

高温きらい ジャイアンでは？ おらドラえもん 主ララ母さん おまけの〜矢♪ エコドラえもん 美化島で 美化島で 夜中占い オラドラえもん この手でポーズ 夜中占い いいなあこれ ジャイアン電話！ コメ草 ┣¨┣¨┣¨┣¨(ﾟДﾟ)┣¨┣¨┣¨┣¨ ┣...