ログイン画面へ アカウント新規登録へ

SMILEVIDEO

2008年07月19日 02:50 投稿

[字幕] Top Gear - GT-Rと新幹線 (1/2)

某所からトランスクリプトをお借りしたので、クリティカルな誤訳は訂正されたハズ。本当に酷い翻訳だった、今は反省している。エンコードに時間が掛かっただけで、その他、雑なところはそのままですがご勘弁を。副作用あるけど、下帯にコメントマスクを掛けてみた。Revised using the transcript by evarin (Transcript UK), thanks for your great effort. (2/2) sm4003891 自前字幕系: mylist/4193265
登録タグ カテゴリ百  百  百  百  百  百  百  百  百  百 

着ボイス

KVHCC(Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis)

 NicoNico English Lesson1 … 32人が購入／この動画で71人、全体で427人がクリック
着メロ

HELP!

 THE BEATLES … 10人が購入／この動画で9人、全体で37人がクリック
着うたフル

ジェシカ

 ALLMAN BROTHERS BAND … 23人が購入／この動画で5人、全体で129人がクリック

Amazon.co.jp

文庫

定刻発車―日本の鉄道はなぜ世界で最も正確なのか? (新潮文庫)

三戸 祐子

￥620
発売日：2005-04-01
25人が購入／この動画で164人、全体で441人がクリックニコニコ市場コメントする

Amazon.co.jp

CD

Top Gear Anthems 2008: Seriously Hot Driving Music

Various Artists

￥3,504
発売日：2008-06-02
52人が購入／この動画で132人、全体で1,220人がクリックニコニコ市場コメントする

Amazon.co.jp

おもちゃ＆ホビー

1/24 スポーツカーシリーズ NO.300 NISSAN GT-R 24300

タミヤ

￥3,35716% off( 店頭価格：￥3,990 )
発売日：2008-05-23
3人が購入／この動画で39人、全体で67人がクリックニコニコ市場コメントする

Amazon.co.jp

ペーパーバック

The Nissan GT-R High Performance Manual (Speedpro)

Alex Gorodji

￥4,728
発売日：2010-07-01 ...あと141日
全体で16人がクリックニコニコ市場コメントする

Amazon.co.jp

カレンダー

Official "Top Gear" 2010 Calendar (Calendar 2010)

Danilo Promotions Limited


発売日：2009-08-01
35人が購入／この動画で9人、全体で742人がクリックニコニコ市場コメントする

Amazon.co.jp

グランツーリスモ5 プロローグ SpecIII

 ソニー・コンピュータエンタテインメント ゲーム 発売日：2008-10-30 ￥3,98720% off … 9人が購入／この動画で3人、全体で419人がクリックニコニコ市場コメントする
Amazon.co.jp

グランツーリスモ

 ソニー・コンピュータエンタテインメント ゲーム 発売日：2009-10-01 ￥4,34021% off … 137人が購入／全体で2,106人がクリックニコニコ市場コメントする
Amazon.co.jp

ロジクール ドライビングフォース GT

 ロジクール ゲーム 発売日：2008-06-12 … 31人が購入／全体で849人がクリックニコニコ市場コメントする
Amazon.co.jp

HDMIケーブル(3m)(CEJH-15004)

 ソニー・コンピュータエンタテインメント ゲーム 発売日：2009-09-03 ￥3,000 … 118人が購入／全体で516人がクリックニコニコ市場コメントする
Amazon.co.jp

ニード・フォー・スピード シフト

 エレクトロニック・アーツ ゲーム 発売日：2009-11-12 ￥5,92423% off … 6人が購入／全体で150人がクリックニコニコ市場コメントする