ニコニコ動画流星群を英語で歌ってみた ~by Dawnbringerz

動画の説明文：全文を表示

先回、組曲『ニコニコ動画』を英語（ sm2082584 ）とタイ語（ sm2372657 ）で歌ってみて 様々なコメントをいただき、誠にありがとうございます。 ニコニコメドレーシリーズが好きです。 しかし、外人であるため...

動画の説明文：説明文を閉じる

先回、組曲『ニコニコ動画』を英語（sm2082584）とタイ語（sm2372657）で歌ってみて
様々なコメントをいただき、誠にありがとうございます。

ニコニコメドレーシリーズが好きです。
しかし、外人であるため、歌詞の意味を理解しがたいので、
少しずつ翻訳してみました。
翻訳しながら、鼻歌をしまして、
つい翻訳したモノをリズムに合わせて、
英語版の歌詞が完成させました。

参考にさせていただいた歌詞：
自分の英語版組曲（sm2082584）
MELTING（sm2546822）
Maikiさんの組曲（sm1549409）
Rustyさんの流星群（sm3131116）
Ashiyachanさんの組曲（sm2867715）