2008年04月29日 02:05 投稿

この空で会えるよう/在這天空相會

13:48

  • 再生数:3,560
  • コメント数:117

動画の説明文:

zabadakのアルバム「LIFE」収録の『この空で会えるよう』…の、日本語版です。東京・浅草寺境内に建てられた「まんしゅう地蔵」のキャンペーン曲として作られました。後半は「LIFE」にも収録されている北京語版ですが、ちょっとがんばって訳をつけてみました。多分5~6箇所おかしい。中国語習ったのも10年以上前だし。◆(追記2009/02/11→)sm5758435に、日本語版のみをうpされた方がおられます。相互リンクとさせていただきます。◆(追記2009/10/30)そのほか→mylist/15566526 ◆(追記2010/02/13)見にくかった北京語版歌詞と訳を投稿者コメントで付け直してみましたが…◆(追記2010/12/10)もしや、余可欣さん…ですか?◆(追記2016/12/25)5年前につべ転載されてましたよ。あっちの方が再生多いでやんの。

この動画に関連した商品(by ニコニコ市場) …

着うた・着メロなどの登録はありません

LIFE

LIFE
ZABADAK,吉良知彦,小峰公子,杉林恭雄,余可欣
¥ --
7人が購入 、76人がクリック

ニコニコ市場へ

Platinum

Platinum
ZABADAK
¥2,357 ( 8% off )
12人が購入 、133人がクリック

ニコニコ市場へ

ニコニコ市場 は動画に関連した商品を動画に登録できるサービスです。 ニコニコ市場の不適切な利用につきましては、こちらをご確認ください。 … ランキング Amazon.co.jp アソシエイト

この動画に関連した動画

関連動画はありません

関連コンテンツを検索