Uploaded: Feb 07, 09:00 AM

RWBY Vol.3, Ch.11: 英雄と怪物 【日本語字幕】

17:35

  • Views: 27,565
  • Comments: 965

Video Description:

http://roosterteeth.com/episode/rwby-season-3-volume-3-chapter-11
↑まず公式サイトでご覧ください
Ch.10:sm28122084
Ch.12:sm28224702

日本語字幕:mylist/53617065
コメント字幕用:mylist/53617074
つべの字幕提供進捗等:user/50349864

UJでRWBY連載中、SteamでRWBY: GE 販売中、RWBY Vol.1日本語版 販売中
翻訳の提案や誤訳、読みづらい箇所の指摘はお気軽にどうぞ。

2/9 少し修正。Wikiの解釈を元に表現を分かりやすくしました。
I May FallについてはVocal Albumに対訳がついています。
一応この動画でも暇なときに翻訳する予定です。
8:36 wikiを見るとlike~はplayとdieを修飾しているとも考えられますね。

Products related to this video (by Nico Ichiba) ...

着うた・着メロなどの登録はありません

ニコニコ市場 は動画に関連した商品を動画に登録できるサービスです。 ニコニコ市場の不適切な利用につきましては、こちらをご確認ください。 … ランキング Amazon.co.jp アソシエイト

Related videos

No related videos found

Search related content

Broadcast tag search

Anime