2010年12月08日 06:01 投稿

ロシア語のまんが『猫』を翻訳

5:40

  • 再生数:3,645
  • コメント数:214

動画の説明文:

スモレンスク出身のロシア人イラストレーターによる飼い猫との対話集から一部を抜粋してご紹介いたします。
読みやすさと分かりやすさと勢いを重視して翻訳しましたので、直訳と比較すると言葉やニュアンスが違っている箇所があります。

追記(2010/12/16):この漫画の作者様にこの動画を紹介したところ、大変好意的なお返事をいただきました。

……他の翻訳作品→mylist/18022301

この動画に関連した商品(by ニコニコ市場) …

ぼくの漫画の主人公 ゆず … この動画で4人、全体で45人がクリック

商品の登録はまだありません
商品を編集するにはログインしてください

ニコニコ市場 は動画に関連した商品を動画に登録できるサービスです。 ニコニコ市場の不適切な利用につきましては、こちらをご確認ください。 … ランキング Amazon.co.jp アソシエイト

この動画に関連した動画

関連動画はありません

道ヴヴ(ゴーゴリ)さんの投稿動画

3:59

2017年06月07日 投稿

坂東太郎~下総~難 ガチャユニなし無大破全蔵 #城プロRE .

再生:397
コメ:1

4:14

2017年05月04日 投稿

【千年戦争アイギス】魔神フェネクス降臨Lv10☆3 ハクノカミ使用

再生:595
コメ:3

0:12

2016年12月20日 投稿

駄 動 画

再生:535
コメ:7

3:29

2015年12月06日 投稿

【ゴ魔乙】AndroidからiOSへのデータ引継ぎ【ゴシックは魔法乙女】

再生:209
コメ:3

→全ての動画を見る

関連コンテンツを検索