明木茂夫「オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳版に見る翻訳の面白さ」08

投稿日時

再生数

1,104

コメント数

53

マイリスト数

15

エンターテイメント前日総合順位

圏外

動画説明

2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか? の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。

提供元チャンネル

1992年に設立したSF作家山本弘が会長を務める読書集団「と学会」。 その目的は「著者の知識の欠如や妄想により、著者の意図とは異なる楽しみ方をする」 ことであり、トンデモ本をバード・ウォッチングのように楽しむ団体である。 今年で創立22周年。 この世にはまだまだトンデモない本や物件でいっぱい! 笑えるネタを集めてみんなでニコニコしよう!

関連動画