明木茂夫「オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳版に見る翻訳の面白さ」08

関連タグ:                

再生数:1,073 / コメント数:53

コメントやフォローをしたい方は niconicoアカウント でログインしてください。

動画の説明文:

2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか? の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。

この動画は、以下のチャンネルが提供しています
と学会チャンネル

1992年に設立したSF作家山本弘が会長を務める読書集団「と学会」。...

この動画に関連した動画

8:25

2011年07月05日 投稿

なかちん「全裸ハイヒール」2010年大会より

再生:9799
コメ:157

8:20

2012年05月14日 投稿

唐沢俊一「ひとりぼっちの性生活」2009年大会より

再生:1679
コメ:29

2:31

2011年05月27日 投稿

日本トンデモ本大賞2010オープニングムービー

再生:1800
コメ:6

0:22

2011年07月06日 投稿

日本トンデモ本大賞2011オープニングムービー

再生:1300
コメ:2

→全ての動画を見る(チャンネルページへ)