思えばどういう道のりになるのか、そこまで深い考えもなくスタートさせたこの翻訳実況シリーズ。大変な部分もありましたし、正直落ち込んだ時もありましたが...結局のと...

翻訳動画はほんと貴重な存在です。感謝。 おつです なんという恋人どうしじゃ....たまげたなぁ.... 素晴らしい訳と解説、そして笑いによる素敵なひと時をありがとう!ミスター・バーテンダー うぽつ! お疲れ様やでー ww 素晴らしかったです。お疲れ!...

現実がドアを蹴破ってくる瞬間は過ぎ去り、今日はついにそれと正面から向き合う日が来ました。様々な感情が交錯する、ミス・バーテンダーの物語――どうぞ、見届けて下さ...

2月14日だから?w

しばしばアダルトな会話を交わすグリッチシティの女性陣たちですが、今回はその中でもストレートにアレな2人が出会ってしまい…どんな会話になるか、まあだいたい察しは...

そうだよ 草 まさかの経験者 応援してます! ww 子供の頃のおもちゃは取り敢えずおちんちんに付けたらどうなるかやめしましたね 見る側からしてもうんこゾ 女子の下ネタについに嫌気さしてて草

偵察に満足したのか飽きたのか、ストリーミングちゃんが表に出てきました。心なしか、これでも前回と比べればまだ落ち着いているようにも思えますが...というか、本当に...

ここエンコ潰れてて草 エンコ殺しだ……

今夜はなんだか妙にはしゃいだ様子のベティさんと対照的に悩ましそうなディールさん。一体何があったのでしょうか？ストリーミングちゃんも久しぶりに来店していますが...

草 これはひどいw 東京ー! 原文読みながらゲームできるのすげえな 実際誰とやったんだろうな。いい感じになっている人かな

遂に日本語版発売されましたね！これを機にこのゲームが日本で盛り上がることを願ってやみません。ただこのシリーズは今後も完走を目指して続けていきますので、よろし...

追いつきましたー、毎回楽しみにしてますー こういう注釈入れてもらえるとより世界観が理解できて助かります ここの会話笑ったなー恐ろしい友達だww

折りに触れザイバツに対する理性的な見方を主張するステラさんですが、実際市民にとっては頭が痛い存在なのは間違いなさそうで...葛藤は深いでしょうね。法も良識もバラ...

あぁ!!ご注文はウサギですか!! フラナガイドを3個しか入れてなかったね 祝11月16日日本語版発売!

クリスマスはもう終わりましたが、やはり冬は恋人たちの季節なのでしょうか？今回は何やら温かな気配を感じます。ひとつ無遠慮過ぎる気配もありますが…いらっしゃいませ...

それありますねぇ・・ うぽつー

今夜のアナさんはけっこうアクティブです。翻弄されるジルさんにとってはやはり迷惑な存在という感もあるのでしょうが、そろそろお互いにしっかり話をして理解を深めた...

アナかわいいなぁ・・・ www NOBODY EXPECTS THE DOROTHINQUISITION!

すっかりレギュラー客のアルマさんですが、会話のテーマは今回もやはり家族です。きっとアルマさんの人生において切っても切り離せないテーマでもあるのでしょう。失望...

うぽつ

以前も同じ日にこの二人が店に来たことがあって面白い組み合わせだと思ったのですが、今回はついに二人の会話が...意外なきっかけから実現します。バーらしい展開から、...

おつかれさまですー

自分は誰なのか？自分が見ているものは現実なのか？バカバカしいと笑い飛ばす人もいるでしょうけど、胡蝶の夢、我思う故に我あり...多くの先人しかり、割と多くの人が一...

soma? アッハイ wwww スワンプマンかな? SOMA気になります・・・ いつもうpありがとです!

前回はセイさんの過去の話が聞けましたが、今回はステラさんの子供時代の話が。（あのSteamトレカの画像はそういうことだったのかぁ...）そして、以前バーに来たもう一...

セイは女だからこの口調は違和感だなぁ

その先によりよい未来が待っていると分かっていても、目先の恥や恐怖で足がすくむ...嫌になるほど共感できるだけに、うまくいってほしいと強く思います。ステラさんは相...

今回は探偵さん、キムさん、そして謎の多いあの人がご来店。色々とバラエティ豊かな話を聞かせてくれます。特にキムさんからは嬉しいお知らせが。人生色々ありますが、...

この辺りTYPE-MOONのことをいっているとか何とか うぽっ

結局何者なんでしょうねヴァージリオさんって…謎は解けたようでむしろまた深くなったような…不思議な人です。今回も何だか困惑させられる感じですが、どこか嫌いになれ...

うぽつ

これにて遂に第二章完結、次回からは第三章の幕開けです。DULCEとは「甘い」を意味する言葉だそうですが、結局この先に何が待っているのかはまだ分かりません。よい日々...

ここはパターン全部見るのがなかなか大変 月? ムーンブラスト? うぽつー おつでしたー これって何章まであるんだろう・・・ いつもありがとです! うぽつ! うぽつー

命があれば、生きてさえいりゃいつか…とそんな思いを杖にして歩いている人も少なくないはず。ケセラセラ、明日の風を信じて生きていきたいものです。もうほんと毎日来な...

BGMのチョイスがすごく好みです! カニエの印象はサウスパークでネタにされてたくらいだなぁ うぽつ 注釈ありがとです! upありがとうございますー

誰かとどんなつながりを持つか、どんな理由でつながりを持つのか...こういう悩みはどんな世界でも尽きないものなんでしょうね。悩みはときに人を落ち込ませますが、ここ...

うぽつー うぽつ! うぽつ うぽつー うぽつ! うぽつ うぽつ それどこのアンドロイドや... ドロシー元気ないのん・・・ いつもうpありがとうございますー うp乙だああああぁ www

何やら怪しい感じもする二人ですが、本当にただのレイヤーさんなのでしょうか？クリムゾンローズとコバルトリリーの話もあるし...考えすぎかな。そしてアンナさんの謎も...

安全装置てきな? 主の翻訳丁寧で好きです! おつ いつもありがとうございます こんにちはーいつもありがとうございますー 主の訳は結構イメージと合ってて好き。 ドロシーの会話とかどう訳してくるのかすごく気になる。内容改変とかないといいけど。

主人公として長く付き合いながら、近くで顔を見せてもらうような機会もあまりなかったジルさんですが、今回はスーパーハカーさんのおかげでお客さんとして話を聞かせて...

お疲れ様です! お酒作れるんだろうか‥ いつも動画ありがとうです!無理せずこれからも頑張ってください! バックグラウンドはインテリなんだよねジルって いまラビットでたよね?

今回はレギュラー客のアルマさんがご来店。何やら浮かない顔をしていますが、一体どんな悩みがあるのでしょうか…？先週は夏風邪で投稿を休んでしまってすいませんでした...

ここ、アルマの真面目なところがわかって好き お、新鮮 (`・ω・´)! 交代するの面白いな まさかのカットインw upお疲れ様です!いつもありがとうございます! 乙、お大事にー

久しぶりにベティさん＆ディールさんのペアがご来店です。前回に続き、今回もジルさんはあまり会話に加わらず、お客さんの会話を聞くのがメインという印象。これはこれ...

ベティさんかわいい うpいつもありがとうございます!

"犬が犬らしく安全に過ごせる場所"を目標に活動しているというCIRA。規模や具体的な活動内容などまだ謎は多いのですが、トップと構成員の様子を見る限り、なかなかに愉...

ナチョってニュースのコメントしてた犬か 毎週みてますよー!いつも楽しみにしております! upおつかれさまです!いつもありがとうございます!

つらそうだったり疲れている人を励まして自己満足とか大げさだなぁと笑われても、放っておいて後から後悔するよりは遥かにマシなはず。もちろん常にそう単純には行かな...

よく覚えてるな～ おつでしたー 待ってました! うぽつです!

今回は天使のソウルメイト、ステラさんがご来店です。それぞれの形で強さと弱さを持ち、互いに支え合って生きる二人...今夜も人間味が溢れる、VA-11 Hall-Aらしいダイア...

うぽつ! うぽつー うぽつ 確かに確かに Every Day is Nightほんと好き

前回の衝撃的な結末から一体どんな反応を示すのかと思ったら、元気よく自他に悪態をつく、サボテンの如きミスバーテンダーが誕生しました。そしてセイさんが天使すぎて...

謎かけを楽しめる余裕がないようだ、控えてた方がよさげだな うぽつ! うぽつー うぽつ

...damn...サイバーパンクバーテンダーアクション、VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。※公式で日本語化が予定されているゲーム...

うぽつ おつでしたここからの展開を実況で聞けるのが本当に楽しみです ここほんときついよなぁ… 本当にここの暗転はね… うぽつ…ああ…

みんな大好きドロシーちゃんがまたヴァルハラにやって来たァーッ！今回もデンジャラスにキュート！ひどい下ネタ盛り沢山！そして、今夜はアルコールでさらに勢いが付き....

イッヌ うぽつ ブリーディングジェーンを頼むあの日ってのは同じくブリーディングジェーンを頼むあの男と合う日なんじゃないかなって 乙。確かにこの日の会話は酷かったw www まだちょっとマイルドな訳にしてるねw

微笑ましい気持ちにさせられるダイアログが多く、比較的軽やかなムードの回ですね。大人なおねえさんとして優しいアドバイスを連発し、本当に人生を変えそうな一杯を作...

お? うぽつ! うぽつー うぽつ さんをつけろよデコ助野郎 うぽつー

今回はいつも通り落ち着いた雰囲気…というわけでもないらしいジェイミーさんと、初来店時に強烈なインパクトを残したあの人がご来店です。久しぶりにまたガニメデ慕情が...

ベストボスだからなwww 乙。丁寧な訳で本当に楽しい

命があったとしても、人はやはり生々しい傷跡を抱えたまま上手く歩いてはいけません。銀行でのテロ事件は、グリッチシティに住む様々な人たちの生活に様々な形で影を落...

鍛えてるだけあってかなり筋肉質だな、好き うぽつー うぽつ! うぽつ うぽつ