台湾の歌手、張善為の歌です。イーアルカンフーのあの曲がサンプリングされています。今度Wiiのバーチャルコンソールに登場すると聞いて、懐かしくなったので、アップし...

ここすき ヘイホーしか聞き取れ wwwwwwwwwwwwww 楽しいじゃんww ホアチャー 凄くチャイナ これはこれでいいな V・C・D! V・C・D! ごめん、無理だわ GJ なんとなく昭和のかお パラッパのたまねぎ先 かっこよさは...

う～ん…こんな曲までカバーされちゃうんですか、台湾では。。。タイトルは「東京音頭」そのままですが、歌詞の内容は東京とはまったく関係なく、ホステス相手に焼酎飲ん...

ちなヤク集まれ 日本語より意味があり へぇ～ん～そのうち花 これは台北音頭か? 良いと思う! 東アジア圏の民謡は互 すでに怪しい歌詞だww sudeni 台湾版東京音頭もまた 飲っとな...

『それが大事』は1991年から翌年にかけての大ヒット曲。香港では92年に李克勤（ハッケン・リー）が広東語版の「紅日(sm24934160)」を出したところ、これも爆発的に大ヒ...

広東語は吃音があるか 広東語の方が良いぞ ピンイン歌詞神か wwwwwwwww goo テンポ早い。 テンポ早いw 日本好きですね ※2番は1番の繰り返し rang wo men yong xin yi q...

水戸黄門の主題歌って『あゝ人生に涙あり』でしたっけ。その時々の助さん格さんが歌ってたと思いますが。。。香港では地上波テレビは1967年にやっと開局したので、まだ...

wwwwwwwwww NGシーン 佐野浅尾ご老公 ここちょっと音違うよ wwwww wwwwwwwwwwwwwww あまり感動しない www 歴代の水戸黄門が3人 第12部第5話『名月木

1980年代に香港でやたらと日本のカバーソングを歌っていたスーパー・スター譚詠麟（アラン・タム）ですが、そのきっかけとなったのは84年に『for you』のカバー「霧之恋...

『ダンシング・オールナイト』は1980年のもんた＆ブラザーズのデビュー曲＆ヒット曲。台湾ではタイトルを音訳？した北京語カバーの「但是又何奈(sm23164121)」がヒット...

中国の山東省のテレビ局で「喜劇学院」というコメディ番組をやってて人気だそうですが、オープニングもエンディングも聴いたことある曲が…ｗ。「全員集合！」ならぬ「全...

一人めっちゃビブラー 流石中国ww なんやこれww うしろうしろー 宿題やれよ 歯磨けよ ゼンジー北京? そのままやんwwwwwwww 喜戏学院 言ってる事まんま日本 やってる事が殆ど一緒

1986年に香港の音楽祭にて。当時、マッチといえば明菜でしたが、86年から87年にかけて「香港の山口百恵」こと梅艶芳（アニタ・ムイ）とも付き合っていました。アニタに...

かよ マッチ仕事しろww なんでこんなポンコツ アニタかっけーw アニタの無駄遣いすん 事務所の庇護がなけれ この人とも付き合って J依存で成立する生活 アニタの方が男前 ...

『それが大事 』は1991年から92年にかけての大ヒット曲ですが、香港では92年に李克勤（ハッケン・リー）が広東語でカバーして、これも爆発的に大ヒット。勢い余って北京...

PVのセンスwww

『世情』は1978年の中島みゆきのアルバム曲ですが、台湾で北京語カバーが出たのは1990年になってから。歌ってる田希仁は香港人ですが、台湾の大学を卒業して台湾で歌手...

目隠しして前向きなつ これ歌詞変わってねぇ 2 1

『空と君のあいだに』は1994年のテレビドラマ『家なき子』の主題歌。中華圏では北京語版が「一個人的我依然会微笑(sm25291170)」「謝謝你愛過我(sm25291246)」「完美的...

綺麗な声 この頃はミラではなく ※2番は1番の繰り返し 女は...

1986年頃の映像です。陳慧嫻（プリシラ・チャン）は当時香港でカワイ子ちゃんアイドルとして人気絶頂で、日本語のシングルも出してたびたび日本のテレビ番組にも出演し...

ん～荻野目ちゃんのダ ...

安全地帯の『ワインレッドの心』は、香港で譚詠麟（アラン・タム）が「酒紅色的心」というタイトルの広東語カバー(sm23333260)や北京語カバー(sm23333326)を歌っていま...

うまいな これってちゃんと中国 歌うたう人って耳がい おお ハンパねえな、玉置 hannpane これお宝やろ すげぇ 興味深かった この中国語は感情込め いがいといいね

1992年。とあるレコード会社が香港でこれから売り出していこうと考えていた郭富城（アーロン・コック）、許志安（アンディ・ホイ）、鄭秀文（サミー・チェン）梁漢文（...

いかにファンキーさん 字面見ても内容が合っ この...

日本のアイドルが香港や台湾、東南アジアを席巻した1980年代。香港では聖子ちゃんカットならぬMatchy頭（マッチカット）が流行していましたが、台湾では81年にMatchy頭...

Right on!! I want you baby I need you baby I get you bady さりげなく生きるだけ ギンギラギンにさりげ

ズンドコ節って、小林旭やドリフターズ、氷川きよし等いろんな人が歌詞やアレンジを変えて歌ってましたが、元歌は戦争中の『海軍小唄』だそうで。で、台湾でも「宝島歌...

チンコエロ…? 日本国軍歌 下ネタかよwww いわし散りばめ アレンジ聞く限りはア 息がきれてる・・・ テレ東にお呼びしたら 踊りばらばら ちんくわいろー 後ろのおじさんダンサ おおズンドコだ 台湾にもあるの????

『時の流れに身をまかせ』は1986年にヒットした鄧麗君（テレサ・テン）の後期の代表曲で、翌87年には北京語カバーの「我只在乎你」をテレサ自身が歌ってリリース。中華...

いい曲だね

ジュディ・オング（翁倩玉）は台湾出身ですが、この映像は香港でのイベントのもの。80年代半ばに香港では、NHKの朝ドラ『おしん』を放送していて、当時香港最大の百貨店...

美しすぎる! ジュディ! 何言ってるか分からね いえい

なんだか文化大革命の頃の革命歌のような朗々とした歌いっぷりですが、それもそのはず、歌ってる子祺は現役の軍人で、文芸工作団の一員。アルバムのタイトルは「兵妹妹...

タイトルはそのまんまの直訳ですが、歌詞はほとんど異ってます。

北京語版のCD持ってる

『初恋』って村下孝蔵の歌かと思いましたが、アイドル時代の三田寛子も歌ってましたね。当時台湾で金瑞揺（ヨーヨー）とトップアイドルを競っていた林慧萍（モニク・リ...

この曲が入ったAlbum 原曲に近いのは...

おニャン子クラブ唯一の外国人メンバーだった甄楚倩（ヨリンダ・ヤン）が、香港に戻って歌ったのは中森明菜のカバーで、1988年１月に出したのが「恕不奉陪＝タンゴノア...

音の響きが柔らかいの この人の歌い方好きだ 明菜ファンってすぐ見 わあああああああああ 明菜ちゃんには遠いけ

香港のテレビでも広東語吹き替えで放映されていた『オバＱ』は大人気でした。うまい具合に広東語では「Ｑ」＝キュート＝カワイイと言う意味で、太郎（タイロン）は典型...

サントリーウーロン茶 1ゲット

陳慧嫻（プリシラ・チャン）は80年代香港のカワイ子ちゃんアイドルで、日本でも「千年恋人」とかいう曲で売り出していました。『夕焼けの歌』の広東語カバーは梅艶芳（...

声めっちゃ綺麗だね!! 絶賛 赞

中国語で「超人」とはスーパーマンのこと。しかし胸に「Ｓ｝と大書きしているアメリカのスーパーマンだけでなく、香港では仮面ライダーもウルトラマンも「超人」で、仮...

これもってる お前はもう死んryとち

1990年代香港のトップ男性シンガー「四大天王」の中で、歌が抜群にうまかった張学友（ジャッキー・チュン）の代表曲の１つ。タイトルがなぜ李香蘭？と思ったら、この曲...

1980年代に中森明菜が片っ端から中国語カバーされたのに比べて、松田聖子はあまりカバーされませんでした。特に香港では明菜派一辺倒という状態。中国には昔から「愛想...

40歳過ぎの声 90年代前半の声かな?

『背中ごしにセンチメンタル』はアニメ「メガゾーン23」の主題歌ですが、ほぼ同時にリリースされた広東語版を歌った譚詠麟（アラン・タム）は、80年代当時の香港で人気...

10年前にラーメン屋の ...

1998年の曲。艾敬（アイ・ジン）は中国の瀋陽（昔の奉天）出身の歌手で、1992年に「我的1997」でデビュー。「香港が1997年に中国へ返還されたら、自由に香港へ行けるか...

さよなら ちょいちょい映るウル 1

1979年の香港のテレビ番組の映像。ようするにアグネス・チャンの日本の歌を、アグネス・チャンが地元香港で広東語で歌っているだけですが、実は結構珍しいです。。。テ...

字幕が達筆すぎるだろ やはり10代のアグネス でも可愛すぎる 何歳のアグネス? 広東語だとのびのびし 手書きテロップも斬新 ←ワロタwww マイクがないという斬 日本語がいい たまに歌う鼻歌ソング 日本語の方がいいな

アイドル全盛期の1980年代は、日本のアイドルが香港や台湾、東南アジアでも人気を集めた黄金時代でもありました。そんな当時、ライバル明菜に中華圏での人気に大きく水...

映像と歌違うのか かわいいっすけどね 本人か もっと自然な化粧すれ 魔女・...

中華圏で一番有名な日本の歌といえば、おそらく『北国の春』。台湾や香港、シンガポールだけでなく、中国全土でも大流行しました。中国語カバーソングは確認できただけ...

北京語版も良いですね