エピソード２から９までを翻訳。お題は順にペニー、靴ヒモ、ペンギン、郵便局のペン、有料公衆便所、温度、プリンター、１月のクリスマス。■ （追記）EP3 靴ヒモの回で...

そらメリクリは商法目的だから宗教はあくまで貞操教育どまりだよ！ 尚銃社会の矛盾を言うとKKKが裏から圧力を掛けてくる模様…おや、呼び鈴が誰か来たようだ ホームセンターでもそこまで無節操じゃねぇわｗ 規格統一すると国ぐるみで安値戦争仕掛けてくる中華圏が...

ロルフがちっちゃな問題提起。ハロウィンの前に息抜き翻訳　　マイリス　　/mylist/10041450

今回のテーマはマイクロSDカード。空いた時間を使って製作したため、翻訳中の方がいたらすみません。早口なので意訳が多めです。元動画：https://www.youtube.com/watch...

Rakuten Miniすぐ壊れたで 冒頭コマーシャルなくなっていいね りありーまいくろwwwwwwwww サムネイルより小っちゃい もはやVHSにスマホ差した方がいいレベルｗ 1TBなんてあるのか… 一応世界一苦い塗料が塗られてるから誤飲対策は取ら...

今回はシーツがテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=vVmL2BsCqi0※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありましたらご指摘い...

ゲッダン！ あざけるw しーつw きたぁぁぁぁあ こええええええあえあえ ぎやあぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁい うげぇぇぇえwww うわぁwww こわwww おいwww なんやねんwww こくーんw まゆwwwwww コクーンwwwwww 嘲られるwww ...

季節外れになってしまいましたが、今回はハロウィンの膨らむ飾りがテーマです。日本でも店頭などでたまに見かける、常時空気を供給するタイプですね。元動画: https://w...

虹糞 へえーそうなんだ ぴにゃーたwww なにこのぴにゃーたみたいなのwwwwwwwww 0hボントショーガーツ かぼちゃが一旦すたれたのか 正月の門松を単なる絵の札ですますような感覚への批判かなぁ・・・ 火事とか危なそう テキサスチェーンソーが子供...

今回は大きい起動音がテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありましたらご...

Pipin @ 常にイヤホン刺すしかない ピングーのやかんと電話が同時になってパニックになるシーン思い出した ぴーぴーwwwwwwwww ykwbswwwwwwwwww はぁなんなの… ぴーぴーぴーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...

今回はグループチャットがテーマです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=joCUuDPUZjQ※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。誤訳等ありました...

どういう状況だよｗ おう はいはい いいね 笑かさんといてwww www なんなのこれはwww リンリンリンwww りんりんりんwwwwwwwww 3dsやん なにこれ3ds？ チー牛「友達少ない君とは違うんやで」 じゃあ友達を減らせばいいのか。　あ...

今回は農産物に貼られたシールがテーマです。日本でも輸入物等で見かけますが、アメリカでは貼られている割合が日本よりかなり高い様子。元動画: https://www.youtube.c...

BackSpaceかな？ こわw こえええ ぴあののて ねこのて ピアノのてwww でもトマトは台無しになりそう 食物繊維のともにあらんことを 　複数種ある限り本質的な解決にはならんでしょ 料理下手な切り方だｗｗ レタスと共にあらんことを タロスさん...

今回は「Pog」と呼ばれるメンコの一種がテーマです。日本ではすっかり伝承遊びと化していますが、アメリカでは90年代に流行があった様子。日本で言うとポケモンパッチン...

プロバイダーの体験CDあったな　掃除したらKDDのNEWEBディスク出てきた ポンジュース？ 　キラで草 メンコはもう荼毘に付したよ パワーレンジャーすき 衛星放送かな？ ハワイってことは日系移民と関係あるのかな 不謹慎メンコｗｗｗ 　ん？このルール...

作ったのはここまでなので、EP40以降を翻訳したい方がいましたらどうぞ。今回のお題はテープです。テープとは少し異なりますが、私は粘着クリーナーのテープがうまくカ...

ただ不器用なだけでは？ もうダクトテープで貼ろうぜ ラップでよくある すげーわかる うんぴ 縦に裂けるのひでより嫌い キリストの最期の言葉で草 スーパークリアだと特に あれ特有の匂いがしてくるわ 斜めってるのがむかつく ダクトテープ大好きだろお前らｗ...

今回は、今や多くの人の必需品となったものがテーマです。ちなみにスポンサーの商品は日本でも発売しており、ネットや大手デパート等で購入可能。元動画：https://www.y...

スポンサーがつくとね バックスペースキー インフィニティガントレットｗ というかスマートフォン自体に機能的・構造的欠陥が多いんだと思う 言葉は変えてもおもっくそ画面にうんこ映ってるじゃねーか！！ 権力に弱いオタクの鑑 あっちでも思うところはあるんだな...

これこそクソの翻訳に初挑戦しました。テンポが速いので意訳が多めです。テーマになっている単語については、隔月の刊行物以外、口頭や文章で使う機会は少ないようです...

fortnightみたいな へぇ おや？ ほお？ きたあ 翻訳ありがとう ありがとう！ これ使ったらダメな単語だわ アメリカじゃまず使えない単語だね 「隔月」も統一されてない 映 東 アメリカの歴史じゃ見られない数字で草 「１時間弱は何分か」みたいな...

翻訳させていただきました。画面に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。元動画: http://cinemassacre.com/2018/03/20/yo...

五大湖のあたりは青森並にドカ雪が降る ホワイトチョコかな 適度でも対策してなければ面倒なんだよなあ 　でも虫の方がやだなー 指は痛い、靴の中はビシャビシャで冷たい、自転車でコケる 雪国だとクリスマスに降る確率は6割だな　だが問題は冬の間太陽を見ること...

翻訳させていただきました。画面に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=VzdAJ...

学校の机と椅子もガタガタだったから授業中揺らしまくってた ワロタwwwwww こええええwwwwwwwwwwww しーそーwwwwwwwwwwww あれだよ、フードコートのテーブルだよ 　テ　ー　ブ　ル　筐　体 ある…… グラスどかせよｗ 日本でも普...

CNNの番組"News To Me"でこれこそクソEp.2 ペニー編(sm9362436)が取り上げられたときのクリップ。１０年近く前の映像です。訳はNihonsyu_1gouさんのものを参考にさせて...

一円玉くん聞いてる？ BS=Broadcasting Satellite(放送衛星) 登録者数310万だし国内で有数のYoutuberじゃね？ ピーが機能してない ちゃんと牛の声入れるんだな BSwwwwwww 1円玉と変わらんよ。実際にカナダとユー...

翻訳させていただきました。聞き取りのミス、訳のミスなどありましたら申し訳ありません。字幕を画面に収めるために意訳した部分がかなり多いです。元動画: https://www...

反対側がいねえ！ 靴下の先っちょ糸でまとめてんのも「どう切りゃいいんだよ！」ってなる 許すな セキュラーピンねｗ 一番いいのは良心的て空いてるお店で購入してタグ全部切ってくださいってお願いするんや（ユニクロ　ワークマンはやってくれた あるある 輪っか...

You Know What's Bullshit?! Episode 33 - Oversized Packaging英語勉強の為に翻訳。初心者なので誤訳があったら教えて下さい。

錯覚起こしてて草 エロゲの箱かな Tiger社の腕ゲーム機のパッケージの時もそうだったなw でっかwwww デザイン余りまくってて草 エロゲの箱かな そうはならんやろ…… マジでどうやって開けんだコレｗｗ そういえばこれ4つで1TBなのか ｗｗｗｗｗ...

You Know What's Bullshit!- - Dangerous Funeral Processionsエピソード32の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144先導車が青信号なら、後続車は赤信号でもＯＫ、らしい

帽～～子ッ Sore ha KUSO desu yo ne 「どこまで文化か」って結構難しい問題だよな 馬車とか徒歩だった頃のの風習そのまんまなんだな 軍人とかの葬列だと軍用車とかが先導したりするけどねえ(アメリカン・スナイパーのEDとかみたいに) ...

You Know What's Bullshit!- - Sleepエピソード31の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

実存主義かよ… 鉄道の保線は夜勤ばっかだぞ タコ揚げおじさん むしろ仕方なく覚醒するようになった説があるぜ、寝てるだけで栄養取れるならそれでいいからだ 物流や警備は夜勤が当たり前 一切慣れないよね８時始業のスタイルって つまりペニー やーいこいつ死ん...

You Know What's Bullshit!- - Public Bathroomsエピソード29の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144自動紙タオルディスペンサーって見たことない

進んでる（笑） オートストップバルブって吐水時間を調整できるはずなんだが調整をさぼっているの多いよね （反日コメで通ぶるだで・・・！！） 片手に荷物あるとツライ アメリカがトイレ後進国なのではなく日本がトイレ超未来国なだけだから・・・ いきおい良すぎ...

You Know What's Bullshit!- - Word Pronunciationsエピソード28の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

言うて日本でウサギを一匹二匹、イスを一個二個って数えてるレベルと同じでしょ？　ほとんど誰も気にしないよ この点で言えば日本は地獄だな。 タンスは一棹二棹、ウサギは一羽二羽、神様は一柱二柱などなど日本語も・・・ 日本語だって助数詞とかマザーファッカーだ...

You Know What's Bullshit!- - Hotel Roomsエピソード27の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

あるある 風呂入ってる時に親や弟に照明を切られてビックリしたことがあるｗ 引き戸は防音性もクソッタレだ 非常口の確認くらいと思ったがしない人もいるか 無限に続いてそうな階段よね アメリカのドアは実際適当 いてぇ こわい おｔ 流石に不器用すぎないか?...

You Know What's Bullshit!- - Vampiresエピソード26の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

※とあるソシャゲが言ってたがドラキュラに十字架見せると逆にキレるとか（若本だったらバルバドスになるとか） 訳:誰かモヒカン呼んできて消毒してもらって。 例えばエイゼル隊長がドゥエりながらパンツァーボンバーとか？(適当) なんか英語塾のリスニング思い出...

You Know What's Bullshit!- - Grassエピソード25の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144そのまんま

うんこが主人公の絵本あったけど可愛かった 大草原のunk 草生える wwwww タイトルが草 これは糞不可避 ｸﾞﾗｧｽ タイトルの時点でもう草ｗｗｗｗ あーなるほどｗ 糞を愛する男 Grass 草 くだらない動画だなクソだけに オチが読めた 牧草 ...

You Know What's Bullshit!- - Amps That Don’t Go To 11エピソード24の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144映画"This is Spinal Tap"に登場する架空のバンド"Spinal Tap...

Into the Void? 無茶いうなやw ツインリバーブ? うぽt Tv tropes にもあったな 楽器もひけるよっていう 発注ミスのシーン最高! このシーン最高に面白い モッキュメンタリー(架空のドキュメンタリー)で本当の監督はロブ・ライナー...

You Know What's Bullshit!- - Warrantiesエピソード23の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

バイト店員が間違えた可能性 店員が保証の内容を勘違いしてた説 AVGNの見過ぎでASUSがANUSに見えた この動画のネタになって収益が出てれば元は取れるな 割らんティ 昔の店員が保証書を偽造したか何かでちょろまかしたんだろうな うぽｔ 詐欺じゃねぇ...

You Know What's Bullshit!- - Car GPSエピソード22の翻訳自前翻訳リストmylist/53327144

NAは土地が広大すぎてネット環境が悪かったり大変だよな 昔は地図使ってたなぁ ケンサクチュウ、ケンサクチュウ… 海走ったりなw うぽt 男塾は草 日本も一体型減ってる車種もないっけ? スマホでいいのでは あるある アメリカの機械は雑だからな 勇次郎の...

アップされていなかったのであげてみました。2012年に開催されたMagfestというイベントで行われたAVGNのサイン会とイベントの様子です。冒頭にNCのコスプレをしたファン...

いい人そうだね本当に そもそもあまりRPGはしないっぽいしなぁ たのしそう いや見えるやろ ねーよｗｗｗｗ 大魔界やりたくなってきた なんだよこれwww 草 ncコスはわかりやすくて低予算で日常的に着ててもおかしくなくていいね ｗｗｗ マティだ TF...

エピソード２１を翻訳しました。お題は尻穴です。■ AVGN関連の動画→mylist/9686647

風呂はいる奴はゲイとか際限ないし、不潔な貧乏の戯言聞くなよな ディックブレインとかゴートファッカーとか言葉が凄すぎるw 公式サブチャンネルでこの動画復活したので見に来た この人世界一shitって言ってそう 風呂入った途端大したくなるのあるある タイト...

エピソード１６から２０までを翻訳しました。お題は順に 駐車場のスパイク、iTunes、鳥の餌付け、針金ハンガー、電子レンジです。■ AVGN関連→mylist/9686647

音楽アプリは音楽流すだけすればいい　あとは他のソフトに任せろ 普通の機能を普通に使わせてくれればそれでいいんだよ やるやるwwwwwwww なんか足んねぇよなぁ？ AUTOモードを使うとぬるかったりするなぁ... CCCDとかいうBULLSHITあっ...

まさかのあのキャラがカメオ出演!?意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。元動画: http://cinemassacre.com/2013/09/06/avgn-tiger-electro...

ここ本気で困惑してそうで好き ※万引き防止の為、ガチガチに固めてます※ ボルテージ上がってきたな 指を切っちゃったヨォ〜 ｱｯｱｯｱｯｱｯｱｯ ダ~ムｗ ポルターガイストと勘違いしてたのか…? 昨日トイレでこんな声出たわｗ これよりは彷魔が刻のほうが...